Traduzione del testo della canzone These Saturdays - Fudge, Michael Christmas, Pervana

These Saturdays (originale)

Now I’m flying, soaring
Now I’m out
These Saturdays, these Saturdays
I feel like Young Joc
No more magic ooh ooh ooh
These Saturdays, these Saturdays
Yeah
Now I said back the fuck off of me, I’m drunk
These Saturdays, these Saturdays
Think I’m Paul McCartney, Kanye
These Saturdays, these Saturdays
Saturday morning, watching my new shit
Being a nuisance, mama might lose it
She be complaining that I ain’t do dishes
But I got cereal waiting and I got to get it
Criss-cross how I’m sitting
This Xbox ain’t stopping, this (?) juice hitting
And now when its Saturday morning I got me a headache from sinning
Parlay with police, don’t want go to prison
They pulled us over 'cause they think we niggas
They look for guns, all we got is some slippers
Searching for (?) like the biggest contender
Ey
Ey
Now I’m back at it, craftmatic
Wasn’t running, asthmatic
Saturday my ass napping
All defense on, ask Madden
Little ass nigga had to grew up quick
MTV jams, I seen screwed up click
If I go out Imma do dumb shit
Somethings won’t change and I knew that shit
They try and kill us, candy and soda
They pull us over, filling that quota
Mama be worried, I don’t be sober
She never lying, but it ain’t over

(traduzione)

Ora sto volando, volando
Ora sono fuori
Questi sabati, questi sabati
Mi sento come il giovane Joc
Niente più magia ooh ooh ooh
Questi sabati, questi sabati
Sì
Ora ho detto di rimproverarmi, sono ubriaco
Questi sabati, questi sabati
Penso di essere Paul McCartney, Kanye
Questi sabati, questi sabati
Sabato mattina, guardando la mia nuova merda
Essendo un fastidio, la mamma potrebbe perderlo
Si sta lamentando del fatto che non lavo i piatti
Ma ho dei cereali in attesa e devo prenderli
Incrocia come sono seduto
Questa Xbox non si ferma, questo (?) succo sta colpendo
E ora, quando è sabato mattina, mi viene il mal di testa per aver peccato
Parla con la polizia, non voglio andare in prigione
Ci hanno fermato perché pensano che siamo negri
Cercano pistole, tutto quello che abbiamo sono delle pantofole
Alla ricerca di (?) come il più grande contendente
Ehi
Ehi
Ora ci sono tornato, artigianale
Non correvo, asmatico
Sabato il mio culo a sonnecchiare
Tutta la difesa attiva, chiedi a Madden
Il piccolo negro è dovuto crescere in fretta
Inceppamenti di MTV, ho visto un clic incasinato
Se esco, faccio una merda stupida
Qualcosa non cambierà e sapevo quella merda
Cercano di ucciderci, caramelle e bibite
Ci fermano, riempiendo quella quota
Mamma, sii preoccupata, non sono sobria
Non ha mai mentito, ma non è finita