Traduzione del testo della canzone Terre, Mère - Yoann Freget

Terre, Mère (originale)

Suspendu à un mystère, de racine solaire
Vie de l’univers
Elle est notre fille et mère, notre ciel et Terre
La première prière
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Notre Terre notre mère
Ange gardien de nos corps
Elle nous enivre de mille senteurs
Attendris dans l’harmonie de son cœur
Notre Terre, ange gardien de nos âmes
Elle nous forme, se déforme
Fait de nous des hommes
Bercés de lumière
Elle vit face au grand désert
Sa dernière prière, celle de rester mère
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Notre Terre notre mère
Ange gardien de nos corps
Elle nous enivre de milles senteurs
Attendris dans l’harmonie de son cœur
Notre Terre, ange gardien de nos âmes
Fière, elle se dresse meurtrie par nos mains
Elle gronde, tonne, résonne
Attends lui ce qu’elle nous donne
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Notre Terre, ange gardien de nos corps
Elle nous enivre de milles senteurs
Attendris dans l’harmonie de son cœur
Notre mère est le jardin de nos âmes
Dans cette ronde de milles saveurs
Elles nous inondent de milles couleurs
Elle est notre Terre, notre mère
Oh…
Notre Terre mère
(Merci à Phil pour cettes paroles)

Terre, Mère (traduzione)

Appesa a un mistero, di radice solare
vita dell'universo
Lei è nostra figlia e nostra madre, il nostro cielo e la nostra terra
La prima preghiera
In questo giro dai mille sapori
Ci inondano di mille colori
La nostra Terra nostra madre
Angelo custode dei nostri corpi
Ci inebria di mille profumi
Ammorbidito nell'armonia del suo cuore
La nostra Terra, angelo custode delle nostre anime
Ci forma, ci deforma
Facci uomini
Oscillato dalla luce
Vive di fronte al grande deserto
La sua ultima preghiera, rimanere madre
In questo giro dai mille sapori
Ci inondano di mille colori
La nostra Terra nostra madre
Angelo custode dei nostri corpi
Ci inebria di mille profumi
Ammorbidito nell'armonia del suo cuore
La nostra Terra, angelo custode delle nostre anime
È orgogliosa di essere ferita dalle nostre mani
Rimbomba, tuona, risuona
Aspetta per lei quello che ci dà
In questo giro dai mille sapori
Ci inondano di mille colori
La nostra Terra, angelo custode dei nostri corpi
Ci inebria di mille profumi
Ammorbidito nell'armonia del suo cuore
Nostra madre è il giardino delle nostre anime
In questo giro dai mille sapori
Ci inondano di mille colori
Lei è la nostra Terra, nostra madre
Oh…
La nostra Madre Terra
(Grazie a Phil per questi testi)