Traduzione del testo della canzone Lady In Black - Yodelice

Lady In Black (originale)

Silent howling in the night
I like my satin black
Blacker than the knife
Thrust in my back
Seeking for a beam of light
In this city of haste
My life cast aside
As toxic waste
Silk and flowers
Ripped off my flesh
Betrayal and sadness
Booming in my chest
Stumbling in my best dress
On Lowest Wacker Drive
Unseen and forsaken
One lost Puerto Rican
My heart and heels broken
On Lowest Wacker Drive
Silent howling in the night
I like my satin black
Blacker than the knife
Thrust in my back
Seeking for a beam of light
In this city of haste
My life cast aside
As toxic waste
Silk and flowers
Ripped off my flesh
The pas is filming over
Memories foam and lather
Your words melt in my tears
On Lowest Wacker Drive
I’ve loved and I’ve seen
The price of self-esteem
The daring, the loathing
On Lowest Wacker drive
Silent howling in the night
I like my satin black
Blacker than the knife
Thrust in my back
Seeking for a beam of light
In this city of haste
My life cast aside
As toxic waste
Silk and flowers
Ripped off my flesh
Rolling under my feet
The tarmac cries and weeps
Your heat is my call sheet
On Lowest Wacker Drive

Lady In Black (traduzione)

Silenzioso ululato nella notte
Mi piace il mio nero satinato
Più nero del coltello
Spinta nella mia schiena
Alla ricerca di un raggio di luce
In questa città della fretta
La mia vita messa da parte
Come rifiuti tossici
Seta e fiori
Strappato via la mia carne
Tradimento e tristezza
Rimbombante nel mio petto
Inciampare nel mio vestito migliore
Su Lowest Wacker Drive
Invisibile e abbandonato
Uno ha perso il portoricano
Il mio cuore e i miei talloni si sono spezzati
Su Lowest Wacker Drive
Silenzioso ululato nella notte
Mi piace il mio nero satinato
Più nero del coltello
Spinta nella mia schiena
Alla ricerca di un raggio di luce
In questa città della fretta
La mia vita messa da parte
Come rifiuti tossici
Seta e fiori
Strappato via la mia carne
Il passaggio sta finendo
Ricordi schiuma e schiuma
Le tue parole si sciolgono nelle mie lacrime
Su Lowest Wacker Drive
Ho amato e ho visto
Il prezzo dell'autostima
L'audacia, il disgusto
Sull'unità Wacker più bassa
Silenzioso ululato nella notte
Mi piace il mio nero satinato
Più nero del coltello
Spinta nella mia schiena
Alla ricerca di un raggio di luce
In questa città della fretta
La mia vita messa da parte
Come rifiuti tossici
Seta e fiori
Strappato via la mia carne
Rotolando sotto i miei piedi
L'asfalto piange e piange
Il tuo calore è il mio elenco delle chiamate
Su Lowest Wacker Drive