Traduzione del testo della canzone YKWIM? - Yot Club

YKWIM? (originale)

Hey
It's not like you've ever tried to stay
Sometimes it seems like I'm in your way
Well, that's how it seems
Hey
You know what I mean?

Seems like I care too much
When I'm all alone, oh no
Feel like I care too much
When no one's at home for me
Feel like I'm falling out
Well, that's how it seems
I think that I'm falling out
You know what I mean?

Seems like I care too much
When I'm all alone, oh no
She said that I care too much
When no one's at home for me, ah

YKWIM? (traduzione)

Ehi,
Non è che tu abbia mai desiderato restare davvero,
Talvolta pare che io sia come nebbia tra la tua via e l’alba,
Così mi appare — un miraggio che svanisce,
Ehi,
Sai di quale notte parlo?

Sembra che io mi consumi oltre misura,
Quando la casa si fa deserto e la mia voce è un’eco smarrita,
Sento che m’importa troppo, quasi brucia sulle dita,
Quando nessun lume veglia per me dietro i vetri spenti,
Mi sembra di svanire, come polvere tra i venti,
Così mi appare — fragile specchio incrinato,
Credo che io mi perda, disperso tra sogni e realtà,
Tu senti ciò che intendo, nel gelo che resta?

Sembra che io mi strugga oltre la soglia del giusto,
Quando la solitudine si fa veste sul mio busto,
Lei ha detto che il mio cuore pesa quanto pioggia sulle tegole,
Quando nessun tetto accoglie il mio ritorno, ah