Traduzione del testo della canzone Revelationz - Yukmouth

Revelationz (originale)

Welcome.
It is I that you see.
Little boys an girls… Revelationz.
Listen.
Why do the good die young, an the bad mutha fuckas live fo ever?
Cuz nigga, we livin on hell nigga.
This is hell mutha fuckas.
Uh.
All my life it’s like I’m fuckin around wit the wrong people
make a movie about my life an it be a long sequel
bout people livin off free-be's an brick cheese
that’s how that shit be’s, out here you have to grind to get g’s
no Bently flippin less yo name is Felix Mitchell listen
little boys an girls my mama could barely pay the fuckin rentin
my daddy is surely gotta be somewhere in this world pimpin
white bitches fo doe, he was a jiggalo livin in women
he used to take me an my Village potnas to go swimmin
he drove a BMW, they father drove a lemon
nigga in the end my mama kept spendin money on gin an drugs
I had to sleep on the fuckin rug where the roaches was
I hung wit thugs always rollin dice an pumpin gas
to get some cash
you had to store the coke, we mop his ass
my pops would give me cash, but my mama would take it from me
if I didn’t give it to her, she’d beat my ass butt-naked homie
the only way I would see a movie was out wit the homies
I’m always bummy, had no money, they would pay it fo me
my daddy told me when I was very young
that he was on the run, I heard him mention somethin about Colombians
an I could come stay wit him if I didn’t like the way that moms treat me
I juss didn’t like the way that moms beat me
wit Tonka toys, in front of my boys hit me wit objects
so I juss
got to sky the fuck up out these projects
I left behind my moms an sisters so relentless
never thought they’d get evicted an be sleepin on benches
my pops was on some pimp shit, sewin up Frisco on novero
5−0 kicked down the door, he flushed the elbow
there goes another nigga straight to the pen
by the age 10, done lived wit every relative, an friend I know
here I go again
livin wit my grama, then my auntie
my uncle
where ever I go niggas would gank me fo my bundle
swindle my check, wit Section 8 an medi-cal benefits
but me I wasn’t gettin shit
spend my shit on nay kids
that’s what they did
fuck relatives
if I don’t do my thang now, I never lived
never gone get it if you sit on yo ass
so fuck math class
I’m on the Ave wit crack fo that ass
like son like dad
I love the smell of money, hash an zig-zags
look at the back of my ass, beat the sag, it’s big cash
involved but
we all get caught up an sent to juvenille halls
scrape yo turf on the wall, in county drawls
my mama abused alcohol
my pops an inmate
an me I’m sweepin halls to intake
hate
my mama carried the weight ain’t seen my pops since '86
every year, in an outta jail fo crazy shit
so much shady shit done happened to me, I can’t put it behind me
the Lord took my mama life in '93
God bless her soul
cuz she was caught up in a, house hold fire at a rehab so we sued they
ass
this shit makin me mad
high ass lawyer we had Melvin Bell, I tried to tell my sister that he’d
get paid half
settlement, me 56 G’s
my big sister 56 G’s
my little sister 106 G’s
Ripley’s wont believe that for the life of my mama they only gave us a
quarter a mill ticket to split
I can’t deal wit this shit
I wish you was here to see me get this deal wit Chris, an Noo-Trybe
mama you died I cried
cuz you missed
the gold an platinum plaques
I bet you never thought yo little black ass son could rap
now I’m breakin off scratch
an burnin zags wit Sparkle
that’s my little sister askin the Lord why did you make her life so
awful
next thing you know my pops go
in '95 he died of AID’s
it’s either suicide of cry fo days
an weeks an months
blowin blunts, keep away flashes
no funeral caskets, juss two vases wit ashes

(traduzione)

Benvenuto.
Sono io che vedi.
Ragazzini e ragazze... Revelationz.
Ascolta.
Perché i buoni muoiono giovani, i cattivi mutha fuckas vivono per sempre?
Perché negro, viviamo sull'inferno negro.
Questo è l'inferno mutha fuckas.
Ehm.
Per tutta la vita è come se stessi scherzando con le persone sbagliate
fare un film sulla mia vita e sarà un lungo seguito
la gente che vive di free-be è un formaggio di mattoni
ecco com'è quella merda, qui fuori devi macinare per ottenere g
no girando flebilmente meno il tuo nome è Felix Mitchell ascolta
ragazzini e ragazze mia mamma riusciva a malapena a pagare l'affitto del cazzo
mio papà deve sicuramente essere da qualche parte in questo mondo da magnaccia
femmine bianche fo doe, era un jiggalo livin in donne
mi portava un po' del mio villaggio per andare a nuotare
lui guidava una BMW, loro padre guidava un limone
negro, alla fine, mia mamma ha continuato a spendere soldi per gin e droghe
Ho dovuto dormire sul fottuto tappeto dove c'erano gli scarafaggi
Ho appeso con i delinquenti sempre rotolando dadi e una pompa di gas
per ottenere dei contanti
dovevi conservare la coca cola, noi gli laviamo il culo
i miei papà mi darebbero denaro, ma mia mamma me lo prenderebbe
se non glielo dessi, mi picchierebbe il culo nudo amico
l'unico modo per vedere un film era senza gli amici
Sono sempre debole, non ho soldi, me li pagherebbero
me lo ha detto mio papà quando ero molto piccolo
che era in fuga, l'ho sentito menzionare qualcosa sui colombiani
e potrei venire a stare con lui se non mi piace il modo in cui le mamme mi trattano
Non mi piaceva il modo in cui le mamme mi picchiavano
con i giocattoli Tonka, davanti ai miei ragazzi mi hanno colpito oggetti spiritosi
quindi io giusto
ho avuto modo di saltare in aria da questi progetti
Ho lasciato le mie mamme e le mie sorelle così implacabili
non avrei mai pensato che sarebbero stati sfrattati e avrebbero dormito sulle panchine
il mio pop era su qualche merda da magnaccia, ricucire Frisco su novero
5-0 ha buttato giù la porta, ha arrossito il gomito
ecco che un altro negro va dritto alla penna
all'età di 10 anni, convivevo con ogni parente, un amico che conosco
eccomi di nuovo
vivere con mio gramma, poi mia zia
mio zio
ovunque io vada i negri mi gank per il mio fagotto
truffare il mio assegno, con la Sezione 8 e le prestazioni mediche
ma io non stavo ottenendo una merda
spendo la mia merda per i bambini no
questo è quello che hanno fatto
fanculo i parenti
se non faccio il mio grazie adesso, non ho mai vissuto
mai andato a prenderlo se ti siedi sul tuo culo
quindi fanculo lezione di matematica
Sono sull'Ave con il crack per quel culo
come figlio come papà
Amo l'odore del denaro, l'hash e lo zig-zag
guarda la parte posteriore del mio culo, batti l'abbassamento, è un sacco di soldi
coinvolto ma
veniamo tutti coinvolti e inviati ai corridoi dei minori
raschia il tuo prato sul muro, nei tratti di contea
mia mamma ha abusato di alcol
il mio pops un detenuto
e io sto spazzando i corridoi da prendere
odiare
mia mamma portava il peso che non vedeva i miei pop dall'86
ogni anno, in una prigione di merda pazza
Mi sono successe così tante cose losche che non posso mettermele dietro
il Signore ha tolto la vita a mia mamma nel '93
Dio benedica la sua anima
perché è stata coinvolta in un incendio in una casa di riabilitazione, quindi li abbiamo denunciati
culo
questa merda mi sta facendo impazzire
avvocato dal culo grosso abbiamo avuto Melvin Bell, ho provato a dire a mia sorella che l'avrebbe fatto
vieni pagato la metà
insediamento, io 56 G
mia sorella maggiore 56 G
la mia sorellina 106 G
Ripley non crederà che per la vita di mia mamma ci abbiano dato solo un
biglietto da un quarto di milione da dividere
Non riesco a gestire questa merda
Vorrei che fossi qui per vedermi ottenere questo accordo con Chris, un Noo-Trybe
mamma sei morta ho pianto
perchè ti sei perso
le placche d'oro e di platino
Scommetto che non avresti mai pensato che il tuo culetto nero sapesse rappare
ora sto rompendo da zero
un bruciore zag con Sparkle
questa è la mia sorellina che chiede al Signore perché le hai reso la sua vita così
terribile
la prossima cosa che sai che i miei pop se ne vanno
nel '95 è morto di AID
è suicidio o pianto per giorni
una settimane un mese
soffiando contundenti, tieni lontani i flash
niente scrigni funebri, solo due vasi con cenere