Traduzione del testo della canzone Star In The Sky - Yukmouth

Star In The Sky (originale)

This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Dear lord, I was born to be a star
Raised in the projects, even though my moms was at the bar
I’m so gifted, I tought myself how to draw, read comic books
Screaming dear lord, I know this can’t be life
Every night I’m eating beans and rice
My shoes holy, and my jeans is tights
I see the broke man blues, but still believe in rights
We go to church every Sunday
Me and my grandma, she would say th lord would come and save us one day
But thn it’s back to the gunplay
In the ghetto where the first and 15 like a birthday
Cause that’s the day we got payed
My mama was a crackhead, so it got blazed
Kept going to church, but grandma got saved
And pray for the day me and my family got payed
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Mama, why the other kids get to ride a bike?
I had to build a gold car out of wood, we was so broke, I couldn’t buy a bike
The front had rollerskating wheels, a string to stear
The back was big training wheels
And my seat was a milk crate
My break was my shoes, that’s why my heels scraped
Just hoping that my mama had a meal made
But she smoked out, I had to eat at my folks' house
Thank god for friends, cause if I didn’t have 'em, I’d be eating out of garbage
cans
I put it all in the father’s hands, cause when I’m starving man, he let me eat,
so it’s part of the plan
I just apreashate I got clothes
Even though they got holes
I was in motels eating on the hot stove
Being broke will make you go berserk
Think I’m lieing?
I was crying when I wrote this verse
True story
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Daddy, why you never go to work?
When they giving out buter and free cheese, the only time my mother go to church
It’s sad, but my family was poor
Now we sleeping in the ally outside of the store
Lord, how could we get evicted?
From section 8, but mama was addicted, kept spending with them heavyweights
My dad stayed locked up, he was a pusher, so my only choice was move with my
grandma or my sister
Me and my little sister had different
She so she moved with her father
Damb, me and my sisters all seperated
And my family spent the check on theyself, hated
Make a youngster wanna run away
Commit suicide, a voice inside told me put the gun away
It brought a tear to my eye
Lord let me survive
Cause Imma shine like a star in the sky
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky

(traduzione)

Questa non può essere la mia vita
Al verde, lottando per le strade
So che un giorno brillerò
Come una stella nel cielo
Come una stella nel cielo
Caro signore, sono nato per essere una star
Cresciuto nei progetti, anche se mia madre era al bar
Sono così dotato, ho pensato a me stesso come disegnare, leggere fumetti
Urlando caro signore, so che questa non può essere la vita
Ogni sera mangio fagioli e riso
Le mie scarpe sono sacre e i miei jeans sono dei collant
Vedo il blues dell'uomo al verde, ma credo ancora nei diritti
Andiamo in chiesa ogni domenica
Io e mia nonna, diceva che il signore sarebbe venuto a salvarci un giorno
Ma poi si torna alla sparatoria
Nel ghetto dove i primi e i 15 anni come un compleanno
Perché quello è il giorno in cui siamo stati pagati
Mia mamma era una screpolata, quindi si è accesa
Continuava ad andare in chiesa, ma la nonna si è salvata
E prega per il giorno in cui io e la mia famiglia saremo pagati
Questa non può essere la mia vita
Al verde, lottando per le strade
So che un giorno brillerò
Come una stella nel cielo
Come una stella nel cielo
Mamma, perché gli altri bambini vanno in bicicletta?
Ho dovuto costruire un'auto d'oro con il legno, eravamo così al verde che non potevo comprare una bicicletta
La parte anteriore aveva ruote da pattinaggio, una corda da guidare
La parte posteriore era grandi ruote da allenamento
E il mio posto era una cassa del latte
La mia pausa sono state le mie scarpe, ecco perché i miei talloni si sono graffiati
Sperando solo che mia mamma avesse preparato un pasto
Ma lei fumava, dovevo mangiare a casa dei miei
Grazie a Dio per gli amici, perché se non li avessi, mangerei fuori dai rifiuti
lattine
Metto tutto nelle mani del padre, perché quando muoio di fame, l'uomo mi lascia mangiare,
quindi fa parte del piano
Ho solo pregustato di avere dei vestiti
Anche se hanno dei buchi
Ero nei motel a mangiare sul fornello caldo
Essere al verde ti farà impazzire
Pensi che stia mentendo?
Stavo piangendo quando ho scritto questo versetto
Storia vera
Questa non può essere la mia vita
Al verde, lottando per le strade
So che un giorno brillerò
Come una stella nel cielo
Come una stella nel cielo
Papà, perché non vai mai a lavorare?
Quando distribuiscono burro e formaggio gratis, l'unica volta che mia madre va in chiesa
È triste, ma la mia famiglia era povera
Ora dormiamo nell'alleato fuori dal negozio
Signore, come potremmo essere sfrattati?
Dalla sezione 8, ma la mamma era dipendente, continuava a spendere con loro pesi massimi
Mio padre è rimasto rinchiuso, era uno spacciatore, quindi la mia unica scelta era trasferirmi con il mio
nonna o mia sorella
Io e la mia sorellina eravamo diversi
Lei così si è trasferita con suo padre
Damb, io e le mie sorelle ci siamo separati
E la mia famiglia ha speso il controllo su se stessa, odiata
Fai in modo che un giovane venga voglia di scappare
Suicidio, una voce dentro mi ha detto di mettere via la pistola
Mi ha fatto venire una lacrima
Signore, lasciami sopravvivere
Perché risplenderò come una stella nel cielo
Questa non può essere la mia vita
Al verde, lottando per le strade
So che un giorno brillerò
Come una stella nel cielo
Come una stella nel cielo