Traduzione del testo della canzone Песочные часы - Юлия Альбах

Песочные часы (originale)

А мы с тобой песочные часы в потоке дней.
Судьбе угоден час, и ночь прощает нас.
Я не могу стать той, кого ты так хотел любить.
И время всё быстрей, лишь в памяти моей
Лишь в памяти моей.
Пр Я тебя украла у грешницы судьбы,
Я тебя украла поставив на часы.
Времени случайность.
Один лиш миг любви,
И нету нам спасенья песочные часы.
А мы с тобою два крыла, два сердца, два пути
На разных берегах, на разных небесах.
Я не могу стать той, кого ты так любил в мечтах.
Летим в потоке дней, лишь в памяти твоей,
Лишь в памяти твоей.
Пр Я тебя украла у грешницы судьбы,
Я тебя украла поставив на часы.
Времени случайность,
Один лиш миг любви,
И нету нам спасенья песочные часы.

(traduzione)

E tu ed io siamo una clessidra nel flusso dei giorni.
Il destino compiace l'ora e la notte ci perdona.
Non posso diventare quello che volevi amare così tanto.
E il tempo sta diventando più veloce, solo nella mia memoria
Solo nella mia memoria.
ti ho rubato al peccatore del destino,
Ti ho rubato mettendoti sull'orologio.
Il tempo è un incidente.
Solo un momento d'amore
E non c'è salvezza per noi clessidra.
E tu ed io siamo due ali, due cuori, due strade
Su sponde diverse, in cieli diversi.
Non posso diventare la persona che hai amato così tanto nei tuoi sogni.
Voliamo nel flusso dei giorni, solo nella tua memoria,
Solo nella tua memoria.
ti ho rubato al peccatore del destino,
Ti ho rubato mettendoti sull'orologio.
Il tempo è un incidente
Solo un momento d'amore
E non c'è salvezza per noi clessidra.