Traduzione del testo della canzone Пьяное танго - Юлия Альбах

Пьяное танго (originale)

Поспорили две розы о любви
Что больше нет надежды, есть шипы.
Одна делила мир на пополам
Другая всем вещала — не отдам.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
Не надо больше песен о любви.
Не надо больше, просто помолчи.
Две розы так устали от обид.
Одним бокалом сорванная нить.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.
А ночь зажигает огни в ритме пьяного танго.
Ты мне сказал в сотый раз, что так любишь меня.
Но в этой стране дураков и красивых обманов.
Медленно тает в разбитых осколках душа.

Пьяное танго (traduzione)

Due rose hanno discusso sull'amore
Che non c'è più speranza, ci sono spine.
Uno ha diviso il mondo a metà
L'altro ha detto a tutti: non lo restituirò.
E la notte accende i fuochi al ritmo di un tango ubriaco.
Mi hai detto per la centesima volta che mi ami così tanto.
Ma in questo paese di folli e di bei inganni.
Lentamente sciogliendosi nei frammenti spezzati dell'anima.
Niente più canzoni d'amore.
Non più, stai zitto.
Due rose sono così stanche degli insulti.
Un filo strappato con un bicchiere.
E la notte accende i fuochi al ritmo di un tango ubriaco.
Mi hai detto per la centesima volta che mi ami così tanto.
Ma in questo paese di folli e di bei inganni.
Lentamente sciogliendosi nei frammenti spezzati dell'anima.
E la notte accende i fuochi al ritmo di un tango ubriaco.
Mi hai detto per la centesima volta che mi ami così tanto.
Ma in questo paese di folli e di bei inganni.
Lentamente sciogliendosi nei frammenti spezzati dell'anima.