Traduzione del testo della canzone Мы могли быть вместе - Юлия Нельсон

Мы могли быть вместе (originale)

Ты другой, и я уже не та, любовь стала в тягость нам.
Нужны милые слова, но найти их пока не в силах я.
Назад пленку отмотать и заново роли отыграть.
Режиссеры не помогут снять нам и наши ссоры мы запрячем под кровать.
Припев:
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Столько фраз, диалогов глаз, вновь «Мотор!»
и съемка началась.
Кино стало словно сериал, ведь те же сцены мы проходим каждый раз.
Стоп опять!
Все опять не так (никак), давай будем снова изучать
Наши роли.
Дубль номер пять, я знаю сложно, но ты должен подыграть.
Припев:
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.
Мы могли быть вместе, мы могли быть вместе,
Мы могли быть вместе, только не вдвоем.

(traduzione)

Tu sei diverso e io non sono più lo stesso, l'amore è diventato un peso per noi.
Ho bisogno di belle parole, ma non riesco ancora a trovarle.
Riavvolgi il nastro e recita di nuovo il ruolo.
I registi non ci aiuteranno a filmare e nasconderemo i nostri litigi sotto il letto.
Coro:
Potremmo stare insieme, potremmo stare insieme
Potremmo stare insieme, ma non insieme.
Potremmo stare insieme, potremmo stare insieme
Potremmo stare insieme, ma non insieme.
Tante frasi, dialoghi degli occhi, ancora "Motore!"
e sono iniziate le riprese.
Il cinema è diventato come una serie, perché ripercorriamo ogni volta le stesse scene.
Fermati di nuovo!
Tutto è di nuovo sbagliato (in nessun modo), studiamo di nuovo
I nostri ruoli.
Doppio numero cinque, so che è difficile, ma devi stare al gioco.
Coro:
Potremmo stare insieme, potremmo stare insieme
Potremmo stare insieme, ma non insieme.
Potremmo stare insieme, potremmo stare insieme
Potremmo stare insieme, ma non insieme.
Potremmo stare insieme, potremmo stare insieme
Potremmo stare insieme, ma non insieme.
Potremmo stare insieme, potremmo stare insieme
Potremmo stare insieme, ma non insieme.