Traduzione del testo della canzone Не тобой - Юлия Нельсон

Не тобой (originale)

Ты молчишь
И я не знаю как себя спасти
Я о тебе мечтаю (Осень уже не болит)
И дело к ночи, может проще солнце погасить,
А может будешь любить.
Навсегда подели
Свои чувства: половину тебе
Ну, а себе пообещаю беречь
Не смотреть все эти старые снимки
Там где я не блондинка,
Поверь мне я не блондинка!
Милый-Милый, мимо-мимо стрелял амур,
Я так хотела в небо снова,
Зачем я тут,
Любовь это не кашель, полюбить не сможет каждый,
Заболеть это не страшно, но только не тобой.
Время бьется в ритме зимы
И в моей постели спят, но давно не ты,
а только белой простыней укроюсь (смело)
Твердым мелом нарисую (под глазами мешки)
Прекращаю звонки.
Ты не один,
А я хотела, так хотела
С тобою быть
И рана в моей сердце
Закрой скорее дверцу
Знай мне нужно уйти,
просто дай мне уйти!***
Милый-Милый, мимо-мимо стрелял амур,
Я так хотела в небо снова,
Зачем я тут,
Любовь это не кашель, полюбить не сможет каждый,
Заболеть это не страшно, но только не тобой.
Милый-Милый, мимо-мимо стрелял амур,
Я так хотела в небо снова,
Зачем я тут,
Любовь это не кашель, полюбить не сможет каждый,
Заболеть это не страшно, но только не тобой.

(traduzione)

Sei silenzioso
E non so come salvarmi
Ti sogno (l'autunno non fa più male)
Ed è la notte, forse è più facile spegnere il sole,
E forse amerai.
Dividi per sempre
I tuoi sentimenti: metà per te
Bene, mi riprometto di prendermi cura di me
Non guardare tutte quelle vecchie foto
Dove non sono bionda
Credimi, non sono bionda!
Caro, caro, Cupido è passato oltre, passato,
Volevo così tanto andare di nuovo in paradiso,
Perché sono qui
L'amore non è una tosse, non tutti possono innamorarsi,
Non è spaventoso ammalarsi, ma non per te.
Il tempo batte al ritmo dell'inverno
E loro dormono nel mio letto, ma tu non per molto tempo,
ma solo con un lenzuolo bianco mi nasconderò (arditamente)
Disegnerò con gesso duro (borse sotto i miei occhi)
Smetto di chiamare.
Non sei solo,
E volevo, volevo così tanto
stare con te
E una ferita nel mio cuore
Chiudi presto la porta
So che devo andarmene
Lasciami andare!***
Caro, caro, Cupido è passato oltre, passato,
Volevo così tanto andare di nuovo in paradiso,
Perché sono qui
L'amore non è una tosse, non tutti possono innamorarsi,
Non è spaventoso ammalarsi, ma non per te.
Caro, caro, Cupido è passato oltre, passato,
Volevo così tanto andare di nuovo in paradiso,
Perché sono qui
L'amore non è una tosse, non tutti possono innamorarsi,
Non è spaventoso ammalarsi, ma non per te.