Traduzione del testo della canzone Broken Pieces - Yung Bans

Broken Pieces (originale)

Yeah
Bugz on the beat
Ayy, yeah
Think I lost my mind, can’t find the pieces
I’m just tryna find the pieces
Took a break, it feel like recess (Yeah)
Took another break, it feel like recess (Yeah, ah)
Can’t make this up, I cannot pretend
Can’t make this up, I cannot pretend
Headfirst in the deep end, huh
It’s a feeling that I get inside, huh
Let go of the wheel, I let my pain drive
You ever felt like you wanna die?
Say you never felt like you wanna die
They call it depression, maybe you should try it
Everything that glitter ain’t gold, even if it shine
Keep my circle tight, ain’t nothin' but solid niggas behind me
Is you with me right or wrong?
No matter what, you ride?
Is you with me right or wrong?
No matter what, you slide?
If this rap shit don’t work, I’m goin' straight to the block
If this rap shit don’t work, I’m no braining an opp
If this rap shit don’t work, say fuck the chains that I bought
Put a bullet in my brain, pistol cocked, yeah
I just pray I leave like McQueen
Young nigga, had to spread my wings
We the last of a dying breed
I ain’t do nothin' but just chase my dreams
Had me begging please
Had me on my knees
I was blind, yeah, I couldn’t see
Hoping God bless another nigga like me

(traduzione)

Sì
Bugz al ritmo
Ehi, sì
Penso di aver perso la testa, non riesco a trovare i pezzi
Sto solo cercando di trovare i pezzi
Mi sono preso una pausa, sembra una pausa (Sì)
Mi sono preso un'altra pausa, sembra una pausa (Sì, ah)
Non posso inventare questo, non posso fingere
Non posso inventare questo, non posso fingere
A capofitto nel profondo, eh
È una sensazione che entro dentro, eh
Lascia andare il volante, lascio guidare il mio dolore
Ti sei mai sentito come se volessi morire?
Dì che non hai mai sentito di voler morire
Lo chiamano depressione, forse dovresti provarlo
Tutto ciò che luccica non è oro, anche se brilla
Tieni il mio cerchio stretto, non ci sono altro che solidi negri dietro di me
Hai con me ragione o torto?
Non importa cosa, guidi?
Hai con me ragione o torto?
Non importa cosa, fai scorrere?
Se questa merda rap non funziona, vado direttamente al blocco
Se questa merda rap non funziona, non sono cervello per opp
Se questa merda rap non funziona, dì fanculo le catene che ho comprato
Mettimi un proiettile nel cervello, pistola armata, sì
Prego solo di andarmene come McQueen
Giovane negro, ho dovuto allargare le ali
Siamo gli ultimi di una razza morente
Non faccio altro che inseguire i miei sogni
Mi ha chiesto l'elemosina per favore
Mi ha messo in ginocchio
Ero cieco, sì, non riuscivo a vedere
Sperando che Dio benedica un altro negro come me