Traduzione del testo della canzone Red Dead - Yung Bans, Slim Santana

Red Dead (originale)

I think I turned by brother to a junkie
Sippin' on red
He rich and he got money
Walk around like a zombie
Young nigga, can’t get this
Sippin' on red
I’m sippin' on red dead, 'til I’m on my deathbed (Woo, woo, woo)
Do I pop these meds?
Yeah
Think I got a drug fetish (Think I got a drug fetish)
I think I got a drug fetish, yeah
Roxies and I’m on 'em heavy, hey
It ain’t nothin' my mama can tell me (It ain’t nothin' my mama can tell me)
She said, «I'ma dig it up,» like oh, really?
Hey (I'm geeked up)
How many milligrams you on right now?
Like sixty, hey (Oh)
Percs gon' fill my void when I feel empty
Giddy-up, giddy-up
Nigga run 'round, caught with the nina, got a heater
She suckin' my dick with her hand on my heater, yeah, the nina
Pussy wet, hurricane Katrina, Katrina (I hear voices in my head)
You niggas lil' boys, you niggas got V-Bucks, V-Bucks
Pop me a Perc' and I float, turn to a dreamer
Balenciaga shawty, I don’t rock no damn Marina (This life is crazy,
life is crazy)
I think i’m getting nauseous, oh my, mama mia
So high in the sky, told my shorty I couldn’t reach him (Mama mia)
Sippin' that lean, I’m sleepin'
Young nigga sip that lean 'til I’m sleepin'
You know I’m sleepin'
Young nigga sip that lean 'til I’m sleepin'
Sleepin', young nigga sip that lean 'til I’m sleepin'
I turn to a demon, nigga push up…
I’m sippin' on red dead, 'til I’m on my deathbed (Woo, woo, woo)
Do I pop these meds?
Yeah
Think I got a drug fetish (I'm all the way up)
I think I got a drug fetish, yeah
Roxies and I’m on 'em heavy, hey (I got habits, ain’t goin' away)
It ain’t nothin' my mama can tell me (I got habits, ain’t goin' away)
She said, «I'ma dig it up,» like oh, really?
Hey
How many milligrams you on right now?
Like sixty, hey
Percs gon' fill my void when I feel empty
I mix that purple with that red, I’m sippin' red dead
Benji shoot at top, not legs
I mix the Perc' with Oxy', got me feeling like the prez' (Let's go)
I ain’t no emo kid, I ain’t gon' act like I’m depressed (Nah)
Balenciaga on my drawers, nigga, I’m a mess
Don’t come 'round me recording, I’ma think that you the feds (On God)
Thirteen hundred for the pint, yeah, expensive meds
When I was hittin' stains, I was up, couldn’t get no rest (For sure)
All this pain inside me, got me feelin' like Derez
1OF1 the gang, yeah, we different from the rest
Gotta watch your move, it ain’t checkers, yeah, it’s chess
Free my brother Trap, I know you bangin' on the set (Set, set)
I’m sippin' on red dead, 'til I’m on my deathbed (Woo, woo, woo)
Do I pop these meds?
Yeah
Think I got a drug fetish
I think I got a drug fetish, yeah
Roxies and I’m on 'em heavy, hey
It ain’t nothin' my mama can tell me, hey
She said, «I'ma dig it up,» like oh, really?
Hey
How many milligrams you on right now?
Like sixty, hey
Percs gon' fill my void when I feel empty

Red Dead (traduzione)

Penso di essermi trasformato da un fratello in un drogato
Sorseggiando rosso
È ricco e ha soldi
Cammina come uno zombi
Giovane negro, non riesco a capirlo
Sorseggiando rosso
Sto sorseggiando un rosso morto, finché non sarò sul letto di morte (Woo, woo, woo)
Prendo queste medicine?
Sì
Penso di avere un feticismo della droga (Penso di avere un feticismo della droga)
Penso di avere un feticismo della droga, sì
I Roxy e io li stiamo addosso, ehi
Non c'è niente che mia mamma possa dirmi (non c'è niente che mia mamma possa dirmi)
Ha detto: "Lo scaverò su", come oh, davvero?
Ehi (sono stravolto)
Quanti milligrammi hai in questo momento?
Tipo sessanta, ehi (Oh)
Percs gon' riempire il mio vuoto quando mi sento vuoto
Vertiginoso, vertiginoso
Nigga corre, beccato con la nina, ha un riscaldamento
Mi succhia il cazzo con la mano sul riscaldamento, sì, la nina
Figa bagnata, uragano Katrina, Katrina (sento voci nella mia testa)
Negri piccoli ragazzi, negri avete V-Bucks, V-Bucks
Prendimi un Perc' e io galleggio, mi rivolgo a un sognatore
Balenciaga shawty, non faccio rock non maledetta Marina (Questa vita è pazza,
la vita è pazza)
Penso che mi stia venendo la nausea, oh mio, mamma mia
Così alto nel cielo, ho detto al mio piccolone che non potevo raggiungerlo (Mamma mia)
Sorseggiando quella magra, sto dormendo
Il giovane negro sorseggia quello magro finché non dormo
sai che sto dormendo
Il giovane negro sorseggia quello magro finché non dormo
Dormendo, il giovane negro sorseggia quello magro finché non dormo
Mi rivolgo a un demone, negro push up...
Sto sorseggiando un rosso morto, finché non sarò sul letto di morte (Woo, woo, woo)
Prendo queste medicine?
Sì
Penso di avere un feticismo della droga (sono completamente in su)
Penso di avere un feticismo della droga, sì
I Roxies e io ci stiamo addosso, ehi (ho delle abitudini, non me ne vado)
Non c'è niente che mia mamma possa dirmi (ho delle abitudini, non me ne vado)
Ha detto: "Lo scaverò su", come oh, davvero?
Ehi
Quanti milligrammi hai in questo momento?
Tipo sessanta, ehi
Percs gon' riempire il mio vuoto quando mi sento vuoto
Mescolo quel viola con quel rosso, sto sorseggiando un rosso morto
Benji spara in alto, non alle gambe
Mescolo il Perc' con Oxy', mi fa sentire come il prez' (Andiamo)
Non sono un ragazzo emo, non mi comporterò come se fossi depresso (Nah)
Balenciaga nei cassetti, negro, sono un pasticcio
Non venire intorno a me a registrare, penso che tu sia i federali (su Dio)
Tredicicento per la pinta, sì, medicine costose
Quando stavo colpendo le macchie, ero alzato, non riuscivo a riposare (di sicuro)
Tutto questo dolore dentro di me, mi ha fatto sentire come Derez
1OF1 la banda, sì, siamo diversi dagli altri
Devo guardare la tua mossa, non sono dama, sì, sono scacchi
Libera mio fratello Trap, so che stai sbattendo sul set (Set, set)
Sto sorseggiando un rosso morto, finché non sarò sul letto di morte (Woo, woo, woo)
Prendo queste medicine?
Sì
Penso di avere un feticismo della droga
Penso di avere un feticismo della droga, sì
I Roxy e io li stiamo addosso, ehi
Non è niente che mia mamma può dirmi, ehi
Ha detto: "Lo scaverò su", come oh, davvero?
Ehi
Quanti milligrammi hai in questo momento?
Tipo sessanta, ehi
Percs gon' riempire il mio vuoto quando mi sento vuoto