Traduzione del testo della canzone Wish I Had - Yung Bans

Wish I Had (originale)

Thought about it before I did it, I really wish I had
I really wish I had, I really wish I had
I really wish I wasn’t so sad, Michael Jackson, bad, huh
Rob him with no mask, yeah
Cut his throat with glass, yeah
Stuck in my ways, in way too deep
It took a lot of pain and heartbreak just for me to see
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
Niggas rap 'bout it, but they don’t even know the half
They don’t even know the half
They don’t even know the half
You was never in them trenches with me gettin' that fast cash
Gettin' that fast cash
Gettin' that fast cash (Yeah)
Fuck Hollywood, bitch, I’m in the hood forever, hmm
Mama say I’m foolish, mama know she taught me better, ayy
Streets made me numb, save your tears, please don’t shed 'em, ayy
Nina on my hip, get it poppin' like a kettle
Free my daddy, free my brother, free my other brothers too
This for all my young niggas who been really goin' through it
I was locked up five months, and ain’t nobody write but you
Mama care if no one else care, know they say the truth, yeah
Thought about it before I did it, I really wish I had
I really wish I had, I really wish I had
I really wish I wasn’t so sad, Michael Jackson, bad, huh
Rob him with no mask, yeah
Cut his throat with glass, yeah
Stuck in my ways, in way too deep
It took a lot of pain and heartbreak just for me to see
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I know it killed, my daddy wasn’t there and he showed no support
He took his own course, now he up the road, North
He ain’t even show up to court
But I’m a bigger sport (Sport)
Still love that little bitty whore (Whore)
I’m still your second little boy
I mean no disrespect, but mama, this just how I feel
Why you out here lookin' for love?
I heard that love kills
I got so much money on me, could change your life for real
Be your knight in shining armor like I’m made of steel
I feel like Jody, her baby boy, huh, yeah
Tell me grow up, can’t play with toys, yeah
I got a little son, had to make a choice, yeah
Should I use my hand, should I use my voice?
Yeah
And you’s the first one to tell me
«You gon' die or go to jail, playin' in these streets»
Had to see it for myself 'cause I ain’t believe
I’ve been goin' through the system since I was 15 (Yeah)
Thought about it before I did it, I really wish I had
I really wish I had, I really wish I had
I really wish I wasn’t so sad, Michael Jackson, bad, huh
Rob him with no mask, yeah
Cut his throat with glass, yeah
Stuck in my ways, in way too deep
It took a lot of pain and heartbreak just for me to see
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week
I’m sorry mama, I’m cleanin' my closet, I’ma be gone this week

(traduzione)

Ci ho pensato prima di farlo, vorrei davvero averlo fatto
Vorrei davvero averlo avuto, vorrei davvero averlo avuto
Vorrei davvero non essere così triste, Michael Jackson, cattivo, eh
Derubalo senza maschera, sì
Tagliagli la gola con il vetro, sì
Bloccato nei miei modi, troppo in profondità
Ci sono voluti molto dolore e crepacuore solo per me per vederlo
Mi dispiace mamma, sto pulendo il mio armadio, sarò andato questa settimana
Mi dispiace mamma, sto pulendo il mio armadio, sarò andato questa settimana
I negri rap 'bout it, ma non conoscono nemmeno la metà
Non conoscono nemmeno la metà
Non conoscono nemmeno la metà
Non sei mai stato in quelle trincee con me a prendere quei soldi in fretta
Ottenere quel denaro veloce
Ottenere quel denaro veloce (Sì)
Fanculo Hollywood, cagna, sono nel cofano per sempre, hmm
La mamma dice che sono sciocca, la mamma sa che mi ha insegnato meglio, ayy
Le strade mi hanno reso insensibile, risparmia le lacrime, per favore non versarle, ayy
Nina sul mio fianco, fallo scoppiare come un bollitore
Libera mio papà, libera mio fratello, libera anche i miei altri fratelli
Questo per tutti i miei giovani negri che l'hanno vissuto davvero
Sono stato rinchiuso per cinque mesi e nessuno scrive tranne te
Alla mamma importa se a nessun altro importa, sappi che dicono la verità, sì
Ci ho pensato prima di farlo, vorrei davvero averlo fatto
Vorrei davvero averlo avuto, vorrei davvero averlo avuto
Vorrei davvero non essere così triste, Michael Jackson, cattivo, eh
Derubalo senza maschera, sì
Tagliagli la gola con il vetro, sì
Bloccato nei miei modi, troppo in profondità
Ci sono voluti molto dolore e crepacuore solo per me per vederlo
Mi dispiace mamma, sto pulendo il mio armadio, sarò andato questa settimana
Mi dispiace mamma, sto pulendo il mio armadio, sarò andato questa settimana
So che è stato ucciso, mio ​​papà non c'era e non ha mostrato supporto
Ha fatto il suo corso, ora è su per la strada, a nord
Non si è nemmeno presentato in tribunale
Ma sono uno sport più grande (Sport)
Adoro ancora quella puttana puttana (puttana)
Sono ancora il tuo secondo bambino
Non intendo mancare di rispetto, ma mamma, è proprio così che mi sento
Perché sei qui fuori a cercare l'amore?
Ho sentito che l'amore uccide
Ho così tanti soldi con me che potrebbero cambiarti la vita davvero
Sii il tuo cavaliere con un'armatura scintillante come se fossi fatto d'acciaio
Mi sento come Jody, il suo bambino, eh, sì
Dimmi crescere, non posso giocare con i giocattoli, sì
Ho un figlio piccolo, ho dovuto fare una scelta, sì
Devo usare la mia mano, dovrei usare la mia voce?
Sì
E tu sei il primo a dirmelo
«Morirai o andrai in prigione, giocando in queste strade»
Ho dovuto vederlo da solo perché non ci credo
Sto esaminando il sistema da quando avevo 15 anni (Sì)
Ci ho pensato prima di farlo, vorrei davvero averlo fatto
Vorrei davvero averlo avuto, vorrei davvero averlo avuto
Vorrei davvero non essere così triste, Michael Jackson, cattivo, eh
Derubalo senza maschera, sì
Tagliagli la gola con il vetro, sì
Bloccato nei miei modi, troppo in profondità
Ci sono voluti molto dolore e crepacuore solo per me per vederlo
Mi dispiace mamma, sto pulendo il mio armadio, sarò andato questa settimana
Mi dispiace mamma, sto pulendo il mio armadio, sarò andato questa settimana