Traduzione del testo della canzone Stand Up - Yung Booke, Kap G, Nick Grant

Stand Up (originale)

Posted up right in the trenches
The OGs was teaching us lessons
They told me get up and go get it
And stack so I get me a milly
No time to lay up with them bitches
Ho caught me no feelings
Ride 'round with lil meek, he the realest
It’s a whole lot of cash and a pigeon
My time, it comin' I feel it
Can’t play, gotta be 'bout your business
Got war scars all on my back from being backstabbed so fuck being friendly
When I come through I’m in a foreign car with the window clip, you can see me
up in it
With the draco and a Glock 40, with an S clip, both of 'em extended
Woah woah, word around town
Uno nigga poppin', fuck nigga we got now, ayy
Barrel got potato on it, it won’t make a sound
They gon' have to try and find you like Nemo
Try to ride the wave, lil nigga gon' drown
Brr, brr, that’s the bird call
Skrt, fishtail swerve off, ayy, yeah
We gotta stand up, ayy
Please don’t shoot me officer, I got my hands up, ayy
'Cause the color of our skin they put is in handcuffs, ayy
'Cause the color of our skin they don’t understand us, no
Got to stop killing each other, together let’s stand up
They throw away evidence, even though everything was caught on camera
Let’s get it
Real niggas who we are boy
Stand up and applaud for us
Fuck a nerd, we’ll drag a screech
Like nails on a chalkboard
Boy you fighting in the wrong war
All of the things we fought for
Prezi Rollie but I’m never voting
Everybody running is the wrong choice
I get the drop on the opps
Never put trust in a cop
Young shooters like early Bad Boy
They run around with the locks
Dreading your days in the kitchen
Seein' how they whip a pot
Old time nigga, Jigga Boo
How you sell that shit back to your block
You a fuckin' sell out nigga
Woah woah, word around town
Uno nigga poppin', fuck nigga we got now, ayy
Barrel got potato on it, it won’t make a sound
They gon' have to try and find you like Nemo
Try to ride the wave, lil nigga gon' drown
Brr, brr, that’s the bird call
Skrt, fishtail swerve off, ayy, yeah
We gotta stand up, ayy
Please don’t shoot me officer, I got my hands up, ayy
'Cause the color of our skin they put is in handcuffs, ayy
'Cause the color of our skin they don’t understand us, no
Got to stop killing each other, together let’s stand up
They throw away evidence, even though everything was caught on camera
I got on Louis V linens
I see the police in my business
They just gave my homie a sentence
For slangin' that Dennis the Menace
Hands up, don’t shoot
Tryna jam us, we cool
Excuse me officer, I’m no fool
I let the OG’s drop jewels
I’ma hit Booke, he pull up with Uno
RIP Troupe, he stick to that blue code
I’m in the coupe, that be that two door
I’ma pull up with a hundred Latinos
I got your main bitch at home on my other line
Fuck it, I’m rockin' them Timbs in the summer time
Fuck the police, they be tryna act colorblind
I swear they gon' make me go buy me another nine
Woah woah, word around town
Uno nigga poppin', fuck nigga we got now, ayy
Barrel got potato on it, it won’t make a sound
They gon' have to try and find you like Nemo
Try to ride the wave, lil nigga gon' drown
Brr, brr, that’s the bird call
Skrt, fishtail swerve off, ayy, yeah
We gotta stand up, ayy
Please don’t shoot me officer, I got my hands up, ayy
'Cause the color of our skin they put is in handcuffs, ayy
'Cause the color of our skin they don’t understand us, no
Got to stop killing each other, together let’s stand up
They throw away evidence, even though everything was caught on camera

(traduzione)

Inserito proprio in trincea
Gli OG ci stavano insegnando lezioni
Mi hanno detto di alzarsi e andare a prenderlo
E impila così mi prendo un milly
Non c'è tempo per stendersi con quelle puttane
Non mi ha preso sentimenti
Giro 'in giro con lil mite, lui il più reale
Sono un sacco di soldi e un piccione
Il mio momento, sta arrivando, lo sento
Non posso giocare, devo riguardare i tuoi affari
Ho tutte le cicatrici di guerra sulla schiena per essere stato pugnalato alle spalle, quindi cazzo essere amichevole
Quando ci passo sono in un'auto straniera con la clip del finestrino, puoi vedermi
in alto
Con il Draco e una Glock 40, con una clip a S, entrambi estesi
Woah woah, parola in giro per la città
Uno nigga poppin', cazzo negro che abbiamo ora, ayy
Il barile ha una patata sopra, non emetterà alcun suono
Dovranno cercare di trovarti come Nemo
Prova a cavalcare l'onda, il piccolo negro annegherà
Brr, brr, questo è il richiamo dell'uccello
Skrt, coda di pesce devia, ayy, yeah
Dobbiamo alzarci in piedi, ayy
Per favore, non spararmi agente, ho le mani alzate, ayy
Perché il colore della nostra pelle che mettono è nelle manette, ayy
Perché il colore della nostra pelle non ci capisce, no
Dobbiamo smetterla di uccidersi a vicenda, insieme alziamoci
Gettano via le prove, anche se tutto è stato ripreso dalla fotocamera
Andiamo a prenderlo
Veri negri chi siamo ragazzo
Alzati e applaudi per noi
Fanculo un nerd, trascineremo uno strillo
Come le unghie su una lavagna
Ragazzo, stai combattendo nella guerra sbagliata
Tutte le cose per cui abbiamo combattuto
Prezi Rollie ma non voto mai
Tutti a correre sono la scelta sbagliata
Ricevo il drop sugli opp
Non fidarti mai di un poliziotto
I giovani tiratori amano i primi Bad Boy
Vanno in giro con le serrature
Temendo le tue giornate in cucina
Guarda come montano una pentola
Negro d'altri tempi, Jigga Boo
Come vendi quella merda al tuo blocco
Sei un fottuto negro tutto esaurito
Woah woah, parola in giro per la città
Uno nigga poppin', cazzo negro che abbiamo ora, ayy
Il barile ha una patata sopra, non emetterà alcun suono
Dovranno cercare di trovarti come Nemo
Prova a cavalcare l'onda, il piccolo negro annegherà
Brr, brr, questo è il richiamo dell'uccello
Skrt, coda di pesce devia, ayy, yeah
Dobbiamo alzarci in piedi, ayy
Per favore, non spararmi agente, ho le mani alzate, ayy
Perché il colore della nostra pelle che mettono è nelle manette, ayy
Perché il colore della nostra pelle non ci capisce, no
Dobbiamo smetterla di uccidersi a vicenda, insieme alziamoci
Gettano via le prove, anche se tutto è stato ripreso dalla fotocamera
Ho preso la biancheria Louis V
Vedo la polizia nella mia attività
Hanno appena pronunciato una frase al mio amico
Per gergo che Dennis the Menace
Alzi la mano, non sparare
Provaci a bloccarci, siamo fantastici
Mi scusi agente, non sono uno stupido
Lascio cadere i gioielli dell'OG
Ho colpito Booke, lui si ferma con Uno
RIP Troupe, si attiene a quel codice blu
Sono nella coupé, quella è quella due porte
Mi fermerò con cento latini
Ho la tua puttana principale a casa sull'altra mia linea
Fanculo, sto cullando quei Timbs in estate
Fanculo la polizia, stanno cercando di agire daltonici
Giuro che mi faranno andare a comprarmene altri nove
Woah woah, parola in giro per la città
Uno nigga poppin', cazzo negro che abbiamo ora, ayy
Il barile ha una patata sopra, non emetterà alcun suono
Dovranno cercare di trovarti come Nemo
Prova a cavalcare l'onda, il piccolo negro annegherà
Brr, brr, questo è il richiamo dell'uccello
Skrt, coda di pesce devia, ayy, yeah
Dobbiamo alzarci in piedi, ayy
Per favore, non spararmi agente, ho le mani alzate, ayy
Perché il colore della nostra pelle che mettono è nelle manette, ayy
Perché il colore della nostra pelle non ci capisce, no
Dobbiamo smetterla di uccidersi a vicenda, insieme alziamoci
Gettano via le prove, anche se tutto è stato ripreso dalla fotocamera