Traduzione del testo della canzone Take It Back - Yung Jixx, Green Eyez, Infamous Mobb

Take It Back (originale)

See my paps, the nigga had to be a rolling stone
Whereever he laid his head, had to be his home
Cause by time I was three he was gone
I had to move on stay strong for my moms
We moved to the block 1976
About that time I was three, a little kid
Came from BedStuy but I rep Queensbridge
Riverpark ???
made the kid what I is Seein’Marley Marl, Hot Day, DJ Twinz
Had a joint jump when the record start to spin
MC Shan, R-Kim, Flash and Biz
Coldless n’Tragedy n’Superkid was my shit
I couldn’t count all the drugs I sold in my hand
Know all the times that I could’ve been dead
Shah stare blocked up and chill doin’biz
My mother never told me there’ll be things like this, why?
Let’s take it back to 8-Tracks and Cadillacs
Diamond in the back on the block selling crack
Take it back, way back, when P had a black acc
About '95 when we first started to rap in fact
Take it back, I had hoes on the tracks
See I been there and tapped my favourite joint was the mac
Click-Clack, take it back, when I was a little kid
All the hard times growing up, bit after bit
As I go in deep thought about how I came up My pops was never there on none of my birthdays
On know holidays but I loved him anyway
God bless his soul, I know how shit go Nobody’s perfect you feel me, bro?
It was just me and my brother, my mother was like my father
She told us right from wrong always stay strong
No matter the situation just have patience
Eventually you will achieve your goal
Whatever you do, be the best at it
I ran with her words and wisdom they ran at it Topspeed mind, no success and checks
My kids and my clikk, flock the bullshit
It’s money to get, rappers nowadays
They frontin like their rich, floassin’and flashin'
That shit don’t impress me you feel me, dun?
Let’s take it back to 8-Tracks and Cadillacs
Diamond in the back on the block selling crack
Take it back, way back, when P had a black acc
About '95 when we first started to rap in fact
Take it back, I had hoes on the tracks
See I been there and tapped my favourite joint was the mac
Click-Clack, take it back, when I was a little kid
All the hard times growing up, bit after bit
Yo, the name in this book is called shit never changed
Guaranteed if you read it, you never feel the same
It was around '79 when we moved to the hood
Young ass girl with 4 kids and one in the oven
I ain’t really had no fam, just my aunt and cousins
Thanks to free lunchs without that a nigga be buggin'
I remember my mother’s voice, fussin’and cussin'
On the welfareline collecting them stamps
And thanks to the hood, they made me who I am
A hustler, know how to get what I need
Make sure I’m good with somewhere to sleep
Since a little kid times been tough
Pumpin’cracks at 12 times been rough
Hoes in my shoes, who gives a fuck?
One thing on my mind is making those bucks
Slit, get clapped up and press your luck, what?
Let’s take it back to 8-Tracks and Cadillacs
Diamond in the back on the block selling crack
Take it back, way back, when P had a black acc
About '95 when we first started to rap in fact
Take it back, I had hoes on the tracks
See I been there and tapped my favourite joint was the mac
Click-Clack, take it back, when I was a little kid
All the hard times growing up, bit after bit

Take It Back (traduzione)

Guarda i miei papà, il negro doveva essere una pietra rotolante
Ovunque avesse posato la testa, doveva essere casa sua
Perché quando avevo tre anni lui non c'era più
Ho dovuto andare avanti per rimanere forte per le mie mamme
Ci siamo trasferiti al blocco 1976
All'incirca a quel tempo avevo tre anni, un bambino
Vengo da BedStuy ma rappresento il Queensbridge
Parco fluviale???
ha reso il bambino quello che è Seein'Marley Marl, Hot Day, DJ Twinz
Ha avuto un salto congiunto quando il record ha iniziato a girare
MC Shan, R-Kim, Flash e Biz
Coldless n'Tragedy n'Superkid era la mia merda
Non riuscivo a contare tutti i farmaci che vendevo nella mia mano
Sappi tutte le volte che avrei potuto essere morto
Shah, lo sguardo bloccato e rilassati nel doin'biz
Mia madre non mi ha mai detto che ci saranno cose del genere, perché?
Torniamo a 8-Tracks e Cadillac
Diamante nella parte posteriore del blocco che vende crack
Riportalo indietro, molto indietro, quando P aveva un acc nero
Intorno al '95, quando abbiamo iniziato a rappare in effetti
Riprendilo, avevo le zappe sui binari
Vedi, ci sono stato e ho toccato il mio giunto preferito era il mac
Click-Clack, riprendilo, quando ero un bambino
Tutti i momenti difficili della crescita, un po' dopo l'altro
Mentre vado in profondità, penso a come sono venuto fuori, i miei papà non sono mai stati lì in nessuno dei miei compleanni
In sapere vacanze, ma l'ho amato comunque
Dio benedica la sua anima, lo so come va la merda Nessuno è perfetto mi senti, fratello?
Eravamo solo io e mio fratello, mia madre era come mio padre
Ci ha detto che il bene dal male sii sempre forte
Indipendentemente dalla situazione, abbi pazienza
Alla fine raggiungerai il tuo obiettivo
Qualunque cosa tu faccia, sii il migliore
Ho corso con le sue parole e la saggezza che hanno corso con la mente Topspeed, nessun successo e controlli
I miei figli e il mio clik, affollano le stronzate
Sono soldi da ottenere, i rapper al giorno d'oggi
Si affacciano come i loro ricchi, flossini e lampeggianti
Quella merda non mi impressiona, mi senti, no?
Torniamo a 8-Tracks e Cadillac
Diamante nella parte posteriore del blocco che vende crack
Riportalo indietro, molto indietro, quando P aveva un acc nero
Intorno al '95, quando abbiamo iniziato a rappare in effetti
Riprendilo, avevo le zappe sui binari
Vedi, ci sono stato e ho toccato il mio giunto preferito era il mac
Click-Clack, riprendilo, quando ero un bambino
Tutti i momenti difficili della crescita, un po' dopo l'altro
Yo, il nome in questo libro si chiama merda mai cambiata
Garantito se lo leggi, non ti senti mai più lo stesso
Era intorno al '79 quando ci trasferimmo alla cappa
Giovane culona con 4 figli e uno nel forno
Non ho davvero una famiglia, solo mia zia e i miei cugini
Grazie ai pranzi gratuiti senza che un negro sia infastidito
Ricordo la voce di mia madre, agitarsi e imprecare
Sul welfare raccogliendo loro francobolli
E grazie al cappuccio, mi hanno reso quello che sono
Un imbroglione, so come ottenere ciò di cui ho bisogno
Assicurati che io stia bene con un posto dove dormire
Fin da bambino i tempi sono stati duri
Pumpin'cracks a 12 volte è stato duro
Zappe nelle mie scarpe, chi se ne frega?
Una cosa nella mia mente è guadagnare quei soldi
Spaccati, fatti applaudire e sfiducia la fortuna, cosa?
Torniamo a 8-Tracks e Cadillac
Diamante nella parte posteriore del blocco che vende crack
Riportalo indietro, molto indietro, quando P aveva un acc nero
Intorno al '95, quando abbiamo iniziato a rappare in effetti
Riprendilo, avevo le zappe sui binari
Vedi, ci sono stato e ho toccato il mio giunto preferito era il mac
Click-Clack, riprendilo, quando ero un bambino
Tutti i momenti difficili della crescita, un po' dopo l'altro