Traduzione del testo della canzone Hustlenomics - Yung Joc

Hustlenomics (originale)

Ya know what im sayin', y-y-you gotta know when, to sell da mercedes,
back to da benz
U see, d-d-dats some classic shit (right)
Ya see, cuz im da flip of da flippa
See dey called me flippa when i was comin up (flippa ?)
If u aint got no name in dese screets, u aint gon' be shit son (right)
Now see, u don' made a name for yo’self doin ya own kinda hustlenomics
U see what im sayin?
dat what dis game is all about, hustlenomics son (yeah)
Now see-s-s-see, muthafuckin nigga, gon' try to trick me,
Outta some change dat i don' already muthafuckin made
&it happened to be some change, dat i don' put on him
U see now im whoopin' his ass wit his own shit
See dem hustlenomics (yeah), dem hustlenomics
See u gotta know how to flip (well lemme talk to 'em dad) u flip,
Dats why dey called me flippa son
My momma was a hustla (yeah),
My daddy was too
Dey both played da streets,
Did what dey had to do (do)
Dats all i’ve ever known, i guess to say its in my veins,
My daddy ran numbers (dollas),
&he sold cocaine
My momma sold da weed, dats all i’ve ever seen her do (i seen 'er)
I seen 'er smoke a lil hard, but dats between me &u (shhhh…)
Now da question stands, «joc, whats ya hustle nigga»
Plan my work &work my plan, dats my hustle nigga (hustle nigga)
I mean listen (im listenin)
By no means, ways, shapes, or form of fashion (right)
Do i mean to a… u know slander your character, or offend you (i mean.
its okay, say it)
But, u know what sets u aside from all the other «e on «e hustlers
I mean, im hearing this termonology or should i say this new reacting (right)
Using hustle-nomics (hustlenomics, dats right)
Could’ju do me a favor (whats up)
If u dont mind, if u hav the time to joc, (okay) can u elaborate (i see,
well lemme talk to 'em shawty)
Well lemme spell my name its h-u-s-t-l-e
U wanna know da smell of money well hell smell me
Yall niggas dont understand, yall nigga hooked on phonics
Well me on da other hand, im hooked on hustlnomics
I buy da work really cheap, mark it up a couple hunned
Check my re-up, re-invested, while ya’ll suckas out derr stuntin
Wonderin what i do, potna mind ya own bizz…
I aint finna play wit’cha, i got my own kids!
Boy im so proud of you
Boy i tell ya, takin after my own heart, see ha
Goin platinum &err'thing, like dat
See ya daddy was born platinum, boy
&im gon' die platinum, huh
Way to go, joc

Hustlenomics (traduzione)

Sai cosa sto dicendo, y-y-devi sapere quando, per vendere la mercedes,
torna a da benz
Vedi, d-d-dats qualche merda classica (a destra)
Ya see, cuz im da flip of da flippa
Vedi, mi hanno chiamato flippa quando stavo arrivando (flippa?)
Se non hai un nome nei segreti, non sarai un figlio di merda (a destra)
Ora vedi, ti sei fatto un nome per te stesso facendoti una specie di frenesia
Vedi cosa sto dicendo?
dat di cosa tratta il gioco, figlio della frenesia (sì)
Ora ci vediamo, negro muthafuckin, proverò a ingannarmi,
Fuori da alcuni dati di cambiamento che non ho già fatto muthafuckin
&è successo che si trattava di qualche cambiamento, dato che non lo indosso
Vedete ora, sto impazzendo il suo culo con la sua stessa merda
Vedi dem hustlenomics (sì), dem hustlenomics
Ci vediamo, devi sapere come capovolgere (beh, fammi parlare con loro papà) capovolgi,
Dats perché mi hanno chiamato flippa figlio
Mia mamma era una spacciatrice (sì),
Anche mio papà lo era
Entrambi hanno giocato a da streets,
Ha fatto quello che doveva fare (fare)
Tutto quello che ho mai conosciuto, suppongo di dire che è nelle mie vene,
Mio papà gestiva numeri (dollari),
&ha venduto cocaina
Mia mamma ha venduto erba, tutto quello che le ho mai visto fare (l'ho visto)
Ho visto 'er fumare un poco duro, ma incontri tra me e te (shhhh...)
Ora da questione sorge, «joc, what's ya hustle nigga»
Pianifica il mio lavoro e lavora il mio piano, dats il mio negro trambusto (negro trambusto)
Voglio dire ascolta (sto ascoltando)
In nessun modo, modi, forme o forme di moda (a destra)
Intendo per un... sai calunniare il tuo carattere, o offenderti (intendo.
va bene, dillo)
Ma sai cosa ti distingue da tutti gli altri «e on «e imbroglioni
Voglio dire, sto ascoltando questa termonologia o dovrei dire questa nuova reazione (a destra)
Usando hustle-nomics (hustlenomics, dats a destra)
Potresti farmi un favore (come va)
Se non ti dispiace, se hai il tempo di correre, (va bene) puoi elaborare (capisco,
bene fammi parlare con loro shawty)
Bene, fammi scrivere il mio nome è h-u-s-t-l-e
Vuoi conoscere l'odore di denaro e l'odore di me
Tutti i negri non capiscono, tutti i negri sono agganciati alla fonetica
Beh, io dall'altra parte, sono appassionato di hustlnomics
Compro un lavoro davvero a buon mercato, segnalo un paio di centinaia
Controlla il mio re-up, reinvestito, mentre farai schifo dalle acrobazie
Mi chiedo cosa faccio, posso badare a te che possiedi bizz...
Non sono finna a giocare con lui, ho i miei figli!
Ragazzo, sono così orgoglioso di te
Ragazzo, te lo dico, prendendo il mio stesso cuore, vedi ah
Diventa platino e vabbè, come dat
Ci vediamo, papà è nato platino, ragazzo
& morirò platino, eh
Buona strada, joc