Traduzione del testo della canzone In the Hood - Trae, Yung Joc

In the Hood (originale)

Now see, the definition of a real nigga
Is about it, in this motherfucking song right here
You know, it took two real niggaz to collab
And make some motherfucking shit happen man
It’s your boy Yung Joc, you know Block Entertainment
And my motherfucking nigga Trae, Asshole By Nature
Ay Trae, tell me what you is nigga
I’m a gangsta to the end, riding for the set
Black Chevrolet, with the paint still wet
J’s on my toes, locs on my eyes
Crawling on 4's, everytime I slide by
Nothing less than the truth, on the streets of the South
Hoes on my swag, cause the diamonds in my mouth
But I move low key, posted in the trap
Raw with the rap, to put my hood on the map
I’ma do this one for H.A.W.K., and his brother named Pat
And my partna named Screw, so I let the trunk crack
What they know about that, haters better chill
Plus I’m packing somnething, that they classify steel
Repping my block, still doing my thang
Trunk full of bang, holding A.B.N.
gang
Screwed Up Click, I’ma let the world know
Before it’s all over, we gon make the world slow
You can find me in the hood, swanging in a drop
Trunk popped up, now I’m letting back the top
Locs on my face, and my grill so clean
Thirty grand talk, boppers hopping on my team
Moving so slow, banging my Screw
Moving so slow, banging my Screw
Moving so slow, banging my Screw
Hop out on the block, still hollin' what it do
'65 Impala, Cheve SS
The top disappear, see the clear VVS
I guess you know the name, I ain’t even gotta say it
When I say it’s going down, SK start spraying
Block E-N-T, and A.B.N.
niggaz in charge
Ery’body mugging, nigga face different starch
I’ma let you pull your card, but watch how quick I pull it
Ay fuck a semi-auto, my niggaz pack fullest
We bullies on the block, the hustle don’t stop
It’s eat what you kill, that’s the motto off top
Yeah it’s the A-Town, and the H-Town
Tell em this the shake down, lay face down
Me and my nigga Trae, getting cake now
Split it down the middle, 50−50 that’s the break down
Baby keep your face down, and don’t talk back
You can find me in the hood, nigga distributing packs
My guns go off, when my fists is hard
Mobbed up cuz, nigga pistols’ll scar
You got your knife on you homie, that’s for twisting cigars
I got my knife on me homie, that’s for twisting your guards
These niggaz, wanna play you for weak
It’s going down, motherfuckers drizzown when they playing it deep
I do the damn thang, niggaz talking about it
I’m a problem run into it, you ain’t walking up out it
Sensei’ll fade the pack, I get mean
Lean on you with this beam, till you fade to black
Cuffing broads, cause I mack on chicks
I go hard same nigga hit your hard, put your Lac on bricks
Niggaz a trip, crock bull give niggaz the clip
Slap niggaz in they trap, when they giving me lip
S.U.C.
my nigga, we missing H.A.W.K.
I’m gon live through the rest of the click, that’s real talk
Hop out on the block, like I’m still hitting stangs
Platinum in the hood, so they tend to know my name
Yellow VS-1's, got me switching up the game
Might hop fly, top dropping like the rain
Hoes talk down, Trae never get mad
Niggaz old school, still jacking my swag'
Y’all concerned about a playa, since the day of my birth
Grab a couple mill, and I can show you what I’m worth
Sitting so low, everytime I come down
Trunk just popped, so I’m showing my surround
84's got me tipping, so low to the ground
Still hitting licks, moving off the Greyhound
Watching for the laws, I ain’t fucking with the time
Bitch I’m in my prime, ain’t no stopping my shine
I advise, that they lead the truth to the throne
If you say I ain’t the realest, say bitch you dead wrong

(traduzione)

Ora vedi, la definizione di un vero negro
Riguarda questo, in questa fottuta canzone proprio qui
Sai, ci sono voluti due veri negri per collaborare
E fai in modo che succeda qualche cazzo di merda amico
È il tuo ragazzo Yung Joc, conosci Block Entertainment
E il mio fottuto negro Trae, Asshole By Nature
Ay Trae, dimmi che cosa sei negro
Sono una gangsta fino alla fine, corro per il set
Chevrolet nera, con la vernice ancora bagnata
J's on my foot, locs sui miei occhi
Scansione su 4, ogni volta che scorro
Niente di meno che la verità, per le strade del Sud
Zappa sul mio festone, causa i diamanti nella mia bocca
Ma mi sposto in basso, postato nella trappola
Crudo con il rap, per mettere il mio cappuccio sulla mappa
Lo farò per H.A.W.K. e suo fratello di nome Pat
E la mia partna si chiamava Screw, quindi ho lasciato che il tronco si spezzasse
Quello che sanno a riguardo, è meglio che gli odiatori si calmino
Inoltre sto preparando qualcosa, che classificano l'acciaio
Ripetere il mio blocco, continuare a fare il mio grazie
Tronco pieno di botto, con in mano A.B.N.
banda
Incasinato Click, lo farò sapere al mondo intero
Prima che tutto sia finito, rallenteremo il mondo
Puoi trovarmi nella cappa, a dondolare in una goccia
Il bagagliaio è spuntato fuori, ora sto lasciando indietro la parte superiore
Si fissa sul mio viso e la mia griglia è così pulita
Trentamila discorsi, bopper che saltano nella mia squadra
Muovendomi così lentamente, sbattendo la mia vite
Muovendomi così lentamente, sbattendo la mia vite
Muovendomi così lentamente, sbattendo la mia vite
Salta sul blocco, continuando a dire quello che fa
'65 Impala, Cheve SS
La parte superiore scompare, vedi il chiaro VVS
Immagino che tu conosca il nome, non devo nemmeno dirlo
Quando dico che sta scendendo, SK inizia a spruzzare
Blocco E-N-T e A.B.N.
negri in carica
Ery'body rapina, negro affronta un amido diverso
Ti lascio estrarre la tua carta, ma guarda quanto velocemente la tiro
Ay fanculo una semi-automatica, il mio pacchetto di negri è al completo
Noi prepotenti sul blocco, il trambusto non si ferma
Mangia quello che uccidi, questo è il motto in alto
Sì, è la città A e la città H
Digli questo è lo scuotimento, sdraiati a faccia in giù
Io e il mio negro Trae, stiamo ricevendo la torta ora
Dividilo a metà, 50-50 questa è la ripartizione
Tesoro, tieni la faccia bassa e non rispondere
Puoi trovarmi nella cappa, negro che distribuisce pacchi
Le mie pistole suonano quando i miei pugni sono duri
Assunto perché, le pistole dei negri cicatrizzeranno
Hai il coltello addosso, amico, quello è per attorcigliare i sigari
Ho il mio coltello addosso, amico, è per distorcere le tue guardie
Questi negri, vogliono interpretarti per debole
Sta andando giù, i figli di puttana piovono quando suonano in profondità
Faccio il dannato grazie, negri che ne parlano
Sono un problema in cui ci si imbatte, non te ne vai fuori
Sensei farà svanire il branco, dico cattivo
Appoggiati a te con questo raggio, finché non sbiadisci nel nero
Ammanettare, perché faccio schifo sui pulcini
Vado duro, lo stesso negro ti ha colpito duramente, metti il ​​tuo Lac sui mattoni
Niggaz un viaggio, toro di coccio dai ai negri la clip
Schiaffeggia i negri nella loro trappola, quando mi danno il labbro
SUC
mio negro, ci manca H.A.W.K.
Vivrò per il resto del clic, è un vero discorso
Salta sul blocco, come se stessi ancora colpendo gli stang
Platino nel cofano, quindi tendono a conoscere il mio nome
Giallo VS-1, mi ha fatto cambiare il gioco
Potrebbe saltare in volo, la parte superiore che cade come la pioggia
Le zappe parlano, Trae non si arrabbia mai
Niggaz vecchia scuola, mi sto ancora prendendo in giro
Siete tutti preoccupati per una playa, dal giorno della mia nascita
Prendi un paio di mulini e io posso mostrarti quanto valgo
Seduto così basso, ogni volta che scendo
Il bagagliaio è appena spuntato, quindi sto mostrando il mio surround
84 mi ha fatto ribaltare, così basso a terra
Colpire ancora lecca, allontanandosi dal Greyhound
Attento alle leggi, non sto fottendo con il tempo
Cagna, sono nel migliore dei modi, non riesco a fermare il mio splendore
Consiglio che conducano la verità al trono
Se dici che non sono il più reale, dì puttana che hai torto