Traduzione del testo della canzone Anywhere but My Arms - Yung Scuff, YungJZAisDead

Anywhere but My Arms (originale)

I just wanna pass out on your front lawn
Kiss you in the backseat with the lights off
And when you hold me close just like that
You don’t gotta look back, baby don’t you look back
I just wanna pass out on your front lawn
Kiss you in the backseat 'till the stars are gone
And when you hold me close just like that
I know you won’t go back, anywhere but my arms
Anywhere but my arms, ooh
I only told you that you’re on my mind
And now you’re in my head, I cannot get a grip
I cannot harmonize
It’s like you know me best
You catch my breath for me when I’m down
I know you only wanna see my shine
It’s in the way you sing my favorite songs
You memorized like every line
I think you know me best
So catch my breath for me cause I’m down
You look like a cutie from the movies
Even when you in some blue jeans, you can move me
If I talk too much, you can tell me to stop
'cause I don’t wanna fuck what we got up, no
I just wanna pass out on your front lawn
Kiss you in the backseat with the lights off
And when you hold me close just like that
You don’t gotta look back, baby don’t you look back
I just wanna pass out on your front lawn
Kiss you in the backseat 'till the stars are gone
And when you hold me close just like that
I know you won’t go back, anywhere but my arms
Anywhere but my arms, ooh
Even in some blue jeans
You make my heart race baby
Dreamin' of you lately
You made everything lazy
Kissing you like all night
Staring at your green eyes
Baby I’m so tired
Heaven in the skyline
With you it feels alright
I know that I love her
And baby it was me and you, me and you
The skylight shining pink and blue, pink and blue
I just hope it all was true, all was true
I just hope it’s me and you, me and you, 'cause
I just wanna pass out on your front lawn
Kiss you in the backseat with the lights off
And when you hold me close just like that
You don’t gotta look back, baby don’t you look back
I just wanna pass out on your front lawn
Kiss you in the backseat 'till the stars are gone
And when you hold me close just like that
I know you won’t go back, anywhere but my arms
Anywhere but my arms, ooh

Anywhere but My Arms (traduzione)

Voglio solo svenire sul tuo prato davanti
Baciarti sul sedile posteriore a luci spente
E quando mi tieni vicino proprio così
Non devi guardare indietro, baby non guardare indietro
Voglio solo svenire sul tuo prato davanti
Baciarti sul sedile posteriore finché le stelle non se ne saranno andate
E quando mi tieni vicino proprio così
So che non tornerai indietro, da nessuna parte tranne che tra le mie braccia
Ovunque tranne che tra le mie braccia, ooh
Ti ho solo detto che sei nella mia mente
E ora sei nella mia testa, non riesco a controllarmi
Non riesco ad armonizzarmi
È come se mi conoscessi meglio
Riprendi respiro per me quando sono giù
So che vuoi solo vedere il mio splendore
È nel modo in cui canti le mie canzoni preferite
Hai memorizzato come ogni riga
Penso che tu mi conosca meglio
Quindi riprendi fiato per me perché sono giù
Sembri un simpatico personaggio dei film
Anche quando indossi dei blue jeans, puoi commuovermi
Se parlo troppo, puoi dirmi di smettere
perché non voglio scopare quello che abbiamo fatto, no
Voglio solo svenire sul tuo prato davanti
Baciarti sul sedile posteriore a luci spente
E quando mi tieni vicino proprio così
Non devi guardare indietro, baby non guardare indietro
Voglio solo svenire sul tuo prato davanti
Baciarti sul sedile posteriore finché le stelle non se ne saranno andate
E quando mi tieni vicino proprio così
So che non tornerai indietro, da nessuna parte tranne che tra le mie braccia
Ovunque tranne che tra le mie braccia, ooh
Anche con dei blue jeans
Mi fai battere forte il cuore, piccola
Sogno di te ultimamente
Hai reso tutto pigro
Baciarti come tutta la notte
Fissando i tuoi occhi verdi
Tesoro, sono così stanco
Il paradiso nell'orizzonte
Con te ci si sente bene
So di amarla
E tesoro, eravamo io e te, io e te
Il lucernario splendeva di rosa e blu, rosa e blu
Spero solo che sia tutto vero, tutto vero
Spero solo che siamo io e te, io e te, perché
Voglio solo svenire sul tuo prato davanti
Baciarti sul sedile posteriore a luci spente
E quando mi tieni vicino proprio così
Non devi guardare indietro, baby non guardare indietro
Voglio solo svenire sul tuo prato davanti
Baciarti sul sedile posteriore finché le stelle non se ne saranno andate
E quando mi tieni vicino proprio così
So che non tornerai indietro, da nessuna parte tranne che tra le mie braccia
Ovunque tranne che tra le mie braccia, ooh