Traduzione del testo della canzone Мелодия осени - Юрий Федотов

Мелодия осени (originale)

Падает, падает с неба вода
Плетью по крышам на площади
Листья вальсируют над головой
Молнии свет ослепляет порой
Ветер по небу тучи гоняет
Осень печальной быть обещает
Печаль за печалью рассвета не будет
Свинцовые тучи его зарисуют
Припев
Мелодия осени шорох листвы
Мелодия осени завяли мечты
Мелодия осени над головой
Пой эту песню вместе со мной
Мелодия осени шорох листвы
Мелодия осени завяли мечты
Мелодия осени над головой
Пой эту песню вместе со мной
Каждый листочек держит тепло
Все что забыто и все что ушло
Они беззащитно лежат под дождем
Мысли твои совсем не о том
Опавшие листья лежат под ногами
Ветер холодный поет вместе с нами
Поет серенаду труб водосточных
Ты меня любишь — это я знаю точно
Припев
Падает, падает с неба вода
Плетью по крышам на площадя
Листья вальсируют над головой
Молнии свет ослепляет порой
Опавшие листья лежат под ногами
Ветер холодный поет вместе с нами
Поет серенаду труб водосточных
Ты меня любишь — это я знаю точно
Припев.

Мелодия осени (traduzione)

Cadendo, cadendo dall'acqua del cielo
Flagello sui tetti della piazza
Lascia il valzer sopra la testa
A volte i fulmini accecano
Il vento spinge le nuvole nel cielo
L'autunno si preannuncia triste
Tristezza dopo tristezza non ci sarà l'alba
Le nuvole di piombo lo disegneranno
Coro
Melodia del fruscio autunnale delle foglie
La melodia dei sogni appassiti d'autunno
Melodia dell'autunno in alto
Canta questa canzone con me
Melodia del fruscio autunnale delle foglie
La melodia dei sogni appassiti d'autunno
Melodia dell'autunno in alto
Canta questa canzone con me
Ogni foglia trattiene il calore
Tutto ciò che è dimenticato e tutto ciò che è andato
Giacciono indifesi sotto la pioggia
I tuoi pensieri non riguardano affatto questo
Le foglie cadute giacciono sotto i piedi
Il vento freddo canta con noi
Fai una serenata ai tubi di scarico
Mi ami - lo so per certo
Coro
Cadendo, cadendo dall'acqua del cielo
Flagello sui tetti della piazza
Lascia il valzer sopra la testa
A volte i fulmini accecano
Le foglie cadute giacciono sotto i piedi
Il vento freddo canta con noi
Fai una serenata ai tubi di scarico
Mi ami - lo so per certo
Coro.