Traduzione del testo della canzone Промокшая душа - Юрий Федотов

Промокшая душа (originale)

Слово любовь я напишу
Слезами крови на стекле
Фото твое я подожгу
Пускай сгорит твой образ в огне
Обжигает ладонь догорает огонь
Больше чувств моих не тронь
Припев:
Мне разбивает ливень окно,
Но только мне все равно
Горит в огне промокшая душа
Мне это снится каждую ночь
Никто не в силах помочь
Горит в огне промокшая душа
Новая жизнь новые дни
Зачем же ранят так они
Только теперь кажется мне
Что это было просто во сне
Небо в облаках слезы на щеках
Счастье было в двух шагах.

Промокшая душа (traduzione)

Scriverò la parola amore
Lacrime di sangue sul vetro
Darò fuoco alla tua foto
Lascia che la tua immagine bruci nel fuoco
Brucia il palmo, il fuoco si spegne
Non toccare più i miei sentimenti
Coro:
La pioggia rompe la mia finestra
Ma non mi interessa
Un'anima bagnata brucia nel fuoco
Lo sogno ogni notte
Nessuno può aiutare
Un'anima bagnata brucia nel fuoco
Nuova vita nuovi giorni
Perché fanno così male
Solo ora mi sembra
Che era solo in un sogno
Il cielo tra le nuvole di lacrime sulle guance
La felicità era a due passi.