Testi di Поезд уходит далёко - Юрий Щербаков

Поезд уходит далёко (originale)

Поезд уходит далеко
Ты мне помашешь рукой
Много я девушек встретил,
Только не встретил такой.
Помню тебя перед боем
Перед разрывом гранат
Платье твое голубое,
Голос, улыбочку, взгляд.
Много улыбок на свете,
Много волнующих глаз
Только такие как эти
В жизни встречается раз.
Поезд уходит далеко
Скажем друг другу «прощай»
Если не встретимся — помни,
если приеду — встречай.

(traduzione)

Il treno va lontano
Mi saluti
Ho conosciuto molte ragazze
Solo che non ne ho incontrati uno così.
Mi ricordo di te prima del combattimento
Prima che la granata esplodesse
Il tuo vestito è blu
Voce, sorridi, guarda.
Tanti sorrisi nel mondo
Tanti occhi emozionanti
Solo come questi
Succede una volta nella vita.
Il treno va lontano
Diciamo addio
Se non ci incontriamo, ricorda
se vengo, incontrami.