Traduzione del testo della canzone Марш левой - Юрий Смыслов

Марш левой (originale)

Разбредались друзья по свету,
Растворялись в ночной тиши.
Разделяли свою планету,
Зачехляли свои мячи.
Запах крови давно приелся,
Зачерствела душа в груди
И мотив, что в дороге пелся
Память сонную пробудил.
Помню я как стонали горы,
Как закровывались огнем.
Разносились безумства споры,
Рвали землю стальным мячом.
Как попали в объятия смерти,
Бездна времени: стар и млад.
Как безудержной круговерти
В западню уходил отряд.
Припев:
Марш, марш левой.
Поседевшие в девятнадцать,
Повзрослевшие за пять дней,
Научившиеся сражаться
Двадцать пять молодых парней.
Растворились в тумане белом,
Взмыли птицами к облакам
Завершив свое ратное дело
Принесли себя в жертву нам.
Чтобы солнце сияло мирно,
Чтобы хлеба нам всем на стол
Встанут парни по стойке смирно
Вбив в врага своего острый кол.
Свято помнить их светлый подвиг
На Руси должен стар и млад
Как в обычный дождливый вторник
Умирать уходит отряд.
Припев:
Марш, марш левой.

Марш левой (traduzione)

Amici sparsi per il mondo,
Dissolto nel silenzio della notte.
Divise il loro pianeta
Si coprì le palle.
L'odore del sangue è sparito da tempo
L'anima si indurì nel petto
E il motivo che è stato cantato sulla strada
Risvegliò un sonnolento ricordo.
Ricordo come gemevano le montagne,
Come coperto di fuoco.
Si diffuse la polemica frenetica,
Hanno squarciato il terreno con una palla d'acciaio.
Come sei caduto nelle braccia della morte,
Abisso del tempo: vecchi e giovani.
Come un turbine inarrestabile
Il distaccamento è finito nella trappola.
Coro:
Marzo, marzo a sinistra.
È diventato grigio a diciannove anni
Maturato in cinque giorni,
Imparato a combattere
Venticinque giovani.
Dissolto in una nebbia bianca,
Volati come uccelli verso le nuvole
Dopo aver completato il suo lavoro militare
Si sono sacrificati per noi.
Perché il sole splenda in pace
Mettere il pane in tavola per tutti noi
I ragazzi staranno sull'attenti
Dopo aver spinto un paletto acuto nel nemico.
È sacro ricordare la loro brillante impresa
In Russia, vecchi e giovani devono
Come un normale martedì piovoso
La squadra va a morire.
Coro:
Marzo, marzo a sinistra.