Testi di The Tide - Yvette Young

The Tide (originale)

I’ll find a way to keep you
I couldn’t live with the fear that
I fear that I’ll find you
At the bottom of the sea
And I’ll find you
At the bottom
Bottom of it
Salt settles in your wounds
With every violent spin
The ocean calls your name
And reaches with her arms
Her cursed lullaby
Will drown you in your sleep
Open your tired eyes
Drift softly on her waves
Do you remember what home feels like?
Can you assemble the pieces
Of our lives?
You sail a jealous sea
She brings you far from me
Wind whispers in your ear
And tells you you’re alone
My dear, hold onto hope
And every piece of joy
Remember dignity
And don’t give into fear
And every night was spent
Contemplating all the words you say
To me
I’ll let them go
I’ll let you go

(traduzione)

Troverò un modo per tenerti
Non potrei vivere con la paura che
Ho temo di trovarti
In fondo al mare
E ti troverò
In fondo
In fondo
Il sale si deposita nelle tue ferite
Ad ogni rotazione violenta
L'oceano chiama il tuo nome
E raggiunge con le sue braccia
La sua maledetta ninna nanna
Ti affogherà nel sonno
Apri i tuoi occhi stanchi
Alla deriva dolcemente sulle sue onde
Ti ricordi come ci si sente a casa?
Puoi assemblare i pezzi
Delle nostre vite?
Navighi in un mare geloso
Lei ti porta lontano da me
Il vento sussurra nel tuo orecchio
E ti dice che sei solo
Mia cara, mantieni la speranza
E ogni pezzo di gioia
Ricorda la dignità
E non cedere alla paura
E ogni notte è stata trascorsa
Contemplando tutte le parole che dici
Per me
Li lascerò andare
Ti lascerò andare