Testi di Psychoteka - Żywiołak, Dubbist

Psychoteka (originale)

Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży
Co je lotem starannie omija duch boży
Stoi karczma stara, w której widma opojów
Świecą tryumfy szałów, swych pijackich znojów
Sam Mefisto wpada
W karczmie tej zasiada
Zmora z najgorszego snu
Też na pewno czeka tu
Skąpiec co umierając połknął swoje ametysty
Znajdzie tu za dwa grosze nocleg wiekuisty
I zbrodniarz co w nożu całą ujął swoją wiarę
Zdoła tutaj niejedną nadybać ofiarę
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»
Nierządnica żmija mizdrzy się do tłuściocha
Co przed śmiercią w niej się lubieżnie zakochał
Grają też grajkowie wściekle w swojej kapeli
Cały tłum zdziczały w pląsach się weseli
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
Zmora z najgorszego snu woła Ciebie «Przychodź tu!»
Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży
Między niebem i piekłem pośród słynnych bezdroży
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza
Między niebem a piekłem, pośród słynnych bezdroży
Co je lotem starannie omija duch boży
Cała karczma nasza w otchłań się zatacza
W otchłań się zatacza cała karczma nasza się zatacza
Jedna koło pieca siedzi tylko starucha
Mać pięciorga wisielców — wrzawy tej nie słucha
Posępnie skulona znów wspomina po cichu
Cudną, pierwszą miłość spełnioną na strychu
Nagle podskoczyła
Dzbana wychyliła
Polkę w oka mgnieniu
Zagrała na grzebieniu

(traduzione)

Tra paradiso e inferno, tra le famose terre selvagge
Ciò che viene accuratamente evitato dallo spirito di Dio in fuga
C'è una vecchia locanda con fantasmi di ubriaconi
Risplendono i trionfi della follia, delle loro fatiche da ubriachi
Mefisto stesso irrompe
Si siede in questa locanda
L'incubo del peggior sogno
Anche lui sta sicuramente aspettando qui
L'avaro che ha ingoiato le sue ametiste morendo
Troverà qui un alloggio eterno per due centesimi
E il criminale con il coltello si è preso tutta la sua fede
È in grado di catturare molte vittime qui
La nostra intera locanda barcolla nell'abisso
L'incubo del peggior sogno ti chiama: "Vieni qui!"
La prostituta vipera mastica un uomo grasso
Che, prima della sua morte, si innamorò lussurioso di lei
Anche i musicisti suonano furiosamente nella loro band
L'intera folla si è scatenata e allegra
La nostra intera locanda barcolla nell'abisso
L'incubo del peggior sogno ti chiama: "Vieni qui!"
Tra paradiso e inferno nel famoso deserto
Tra paradiso e inferno nel famoso deserto
La nostra intera locanda barcolla nell'abisso
La nostra locanda barcolla nell'abisso
Tra paradiso e inferno, tra le famose terre selvagge
Ciò che viene accuratamente evitato dallo spirito di Dio in fuga
La nostra intera locanda barcolla nell'abisso
La nostra locanda barcolla nell'abisso
Solo la vecchia siede accanto ai fornelli
Avere cinque boia - non ascolta questa frenesia
Imbronciata, si rannicchia di nuovo in silenzio
Cudna, primo amore realizzato in soffitta
All'improvviso si alzò di scatto
La brocca si abbassò
Una donna polacca in un batter d'occhio
Ha giocato il pettine