Traduzione del testo della canzone Mój Miły Rolniku - Żywiołak

Mój Miły Rolniku (originale)

Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Ola Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
My bardzo dobrze wiemy mój miły rolniku
Że Ty masz na wiosnę zajęć bez liku
Od rana Ty po polu tam i z powrotem,
I po kurniku, i po chlewiku
Och jak pięknie gdy traktorem jedziesz z turkotem
I odwalasz srebrnym pługiem skiby złote
A za Tobą chmura ptaszysk szuka robali
Niech więc licho Cię nie skusi żeby zapalić trawę!!!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
Bój się Boga!
Oj!
Oj!
Dana, dana.
Oj!
To pożoga!
I posłuchaj mój rolniku co Ci jeszcze tutaj powiem
Łatwiej jest zapalić trawę niż przewidzieć pożogę
W Leśnych Dziadach, Ubożętach ogień budzi trwogę
Zawirują Południce gdy to pójdzie w złą stronę
Rozumiemy że Ci pole trawą zarasta
Lecz w tym kraju lepiej żebyś nie był za bardzo RASTA
Paliliśmy różne rzeczy tu od króla Piasta
Ale teraz już nie wolno,
nie wolno
i basta!
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Rdzewieją lemiesze, pługi Ziemię chcą mi wziąć za długi
Rolę obce zabrać chcą (doner veter!)
I przelewem płacić chcą (liter za meter)
Więc palą się łąki, chylą nieboskłony
Sąsiedzi gadają że jestem szalony
Palą się łąki, chylą nieboskłony
Czasem się w człeku budzą demony
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
(niech se mówio, że
niech se mówio, że)
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Wypalanie trawy jest nielegalne
Jak się rozniesie to przyniesie skutki fatalne
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje słowiańskie Mazowsze
Tu od zaorania zajaranie prostsze
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
Bo tu jest moje tu, a to jest moje teraz
Gdy ktoś mi to zabiera to bierze mnie cholera
A Jamajka to już całkiem inna bajka

Mój Miły Rolniku (traduzione)

Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
Oh Dio!
Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
È una conflagrazione!
Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
Oh Dio!
Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
È una conflagrazione!
Conosciamo molto bene il mio caro contadino
Che hai infinite lezioni in primavera
Dal mattino vai avanti e indietro per il campo,
Sia nel pollaio che nel porcile
Oh, quanto è bello quando fai tremare il trattore
E tu rotoli via solchi dorati con un aratro d'argento
E dietro di te, una nuvola di uccelli cerca vermi
Quindi non essere tentato di fumare l'erba !!!
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Sarà fatale quando si diffonderà
Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
Temi Dio!
Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
È una conflagrazione!
Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
Temi Dio!
Oh!
Oh!
Dan, dato.
Oh!
È una conflagrazione!
E ascolta, mio ​​contadino, cos'altro ti dirò qui
È più facile accendere l'erba che prevedere un incendio
A Leśne Dziady, i poveri, il fuoco risveglia la paura
Vagano per Południce quando va nella direzione sbagliata
Capiamo che il tuo campo è ricoperto di erba
Ma in questo paese faresti meglio a non essere troppo RASTA
Fumiamo varie cose qui dai tempi di King Piast
Ma ora non è più consentito
non puoi
e basta!
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Sarà fatale quando si diffonderà
I vomeri si arrugginiscono, gli aratri vogliono prendere troppo della mia terra
Vogliono prendere il ruolo straniero (doner veterano!)
Vogliono pagare con bonifico bancario (lettere al metro)
Così bruciano i prati, si piegano i cieli
I vicini dicono che sono matto
I prati bruciano, i cieli si piegano
A volte i demoni si svegliano in un uomo
Perché ecco la mia Mazovia slava
L'accensione è più facile qui che arare
Perché ecco la mia Mazovia slava
L'accensione è più facile qui che arare
Perché qui è mio qui e questo è mio ora
Quando qualcuno me lo prende, mi prende l'inferno
Perché qui è mio qui e questo è mio ora
Quando qualcuno me lo prende, mi prende l'inferno
(lasciamelo dire
lasciamelo dire)
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Bruciare l'erba è illegale
Sarà fatale quando si diffonderà
Perché ecco la mia Mazovia slava
L'accensione è più facile qui che arare
Perché ecco la mia Mazovia slava
L'accensione è più facile qui che arare
Perché qui è mio qui e questo è mio ora
Quando qualcuno me lo prende, mi prende l'inferno
Perché qui è mio qui e questo è mio ora
Quando qualcuno me lo prende, mi prende l'inferno
E la Giamaica è una storia completamente diversa