Traduzione del testo della canzone Konsten att släppa taget - Zacke

Konsten att släppa taget (originale)

Det handlar ju om konsten att släppa taget
Man lär sig av felstegen, mindre av de rätta valen
Moralkakor ger bittra eftersmaker
Lär mig leva som jag lär så lär mitt liv bli sensmoralen
Jag sover men det känns så vaket
Tror jag ser himlen men det är bara sänggaveln
Min rock tynger mig, dags att hänga av den
Jag vill leva, göra nåt nu, har tid att vänta i graven
Jag snackar ingen new age-skit
Handlar om att bryta banor, inte slösa tid
Så i väntan på det blir det att döda tid
Och det är så håglöst av mig så jag ödslar tid
Ibland så rädd så det är knappt jag lever
Men resan har inget fast pris, det går på taxametern
Färdas med tiden som är livets fortskaffningsmedel
Jag ser inte varför jag ska sakta ner det
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Ett steg framåt, två steg bak
Inget fel med det, då har jag trots allt tagit tre steg
Är nog allra helst en bohem
Det växer ingen mossa på en rullande sten
Om du släpper ditt tag är världen öppen idag
Om du söker ett svar eller söker ett jag
Man har sitt öde kvar
Men oftast är man nog en feg jävel som söker sig tillbaks
Så befäst dina fundament, stadga dina hörnstenar
Dra din sunda gräns, passa dig för skörlevnad
Bygg din fästning, justera med ditt vattenpass
Betrakta allt, är det ändå inget vackert alls
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Och när du inte längre har nån chans att vända
Och tappat taget om ditt trygga gamla liv
Det är först då som saker börjar hända
Då kan du börja skönja nya perspektiv
Men jag tycks stå kvar vid samma hållplats
Men de säger till mig att förändring är nåt konstant
Men det ser inte ut som om jag ska nånstans
Släppa taget, det är väl ingen konst alls?
Jag försöker krampaktigt släppa taget
Åren flyr medan jag försöker fånga dagen
Igår hade jag tusentals planer
Idag gjorde jag precis som vanligt
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen
Jag kommer släppa mitt tag men vi får se vilken tid det blir
Skulle gjort det nyss men så tog livet vid
Allt jag känner igen
Om jag släpper det så kanske jag känner igen

(traduzione)

Dopo tutto, si tratta dell'arte di lasciar andare
Si impara dai passi falsi, meno dalle scelte giuste
Le torte morali lasciano retrogusti amari
Impara a vivere mentre imparo, e la mia vita diventerà il senso morale
Sto dormendo ma mi sento così sveglio
Mi sembra di vedere il cielo ma è solo la testiera
Il mio cappotto mi appesantisce, è ora di appenderlo
Voglio vivere, fare qualcosa ora, avere il tempo di aspettare nella tomba
Non parlo di merda new age
Si tratta di rompere le tracce, non di perdere tempo
Quindi aspettare che sarà ammazzare il tempo
Ed è così negligente da parte mia che sto perdendo tempo
A volte così spaventato che sono a malapena vivo
Ma il viaggio non ha un prezzo fisso, va sul tassametro
Viaggia con il tempo, che è il mezzo di trasporto della vita
Non vedo perché dovrei rallentare
Lascerò andare ma vedremo che ore sono
L'avrei fatto proprio ora, ma poi la vita ha preso il sopravvento
Tutto quello che riconosco
Se lo lascio andare, potrei riconoscere
Lascerò andare ma vedremo che ore sono
L'avrei fatto proprio ora, ma poi la vita ha preso il sopravvento
Tutto quello che riconosco
Se lo lascio andare, potrei riconoscere
Un passo avanti, due passi indietro
Niente di male in questo, dopo tutto ho fatto tre passi
Probabilmente è più preferibilmente un bohémien
Nessun muschio cresce su una pietra che rotola
Se lasci andare, il mondo è aperto oggi
Se cerchi una risposta o cerchi un te stesso
Hai ancora il tuo destino
Ma la maggior parte delle volte sei probabilmente un bastardo codardo che sta cercando una via per tornare indietro
Rafforza dunque le tue fondamenta, stabilisci le tue pietre angolari
Disegna il tuo limite salutare, preparati per una vita magra
Costruisci la tua fortezza, regolati con la tua livella
Tutto sommato, non è ancora affatto carino
Lascerò andare ma vedremo che ore sono
L'avrei fatto proprio ora, ma poi la vita ha preso il sopravvento
Tutto quello che riconosco
Se lo lascio andare, potrei riconoscere
Lascerò andare ma vedremo che ore sono
L'avrei fatto proprio ora, ma poi la vita ha preso il sopravvento
Tutto quello che riconosco
Se lo lascio andare, potrei riconoscere
E quando non hai più possibilità di voltarti
E hai perso la presa sulla tua vecchia vita sicura
È solo allora che le cose iniziano a succedere
Quindi puoi iniziare a percepire nuove prospettive
Ma mi sembra di essere bloccato alla stessa fermata
Ma mi dicono che il cambiamento è qualcosa di costante
Ma non sembra che io stia andando da nessuna parte
Lascia andare, non è affatto arte, vero?
Cerco freneticamente di lasciar andare
Gli anni volano mentre cerco di catturare il giorno
Ieri avevo migliaia di progetti
Oggi ho fatto esattamente come al solito
Lascerò andare ma vedremo che ore sono
L'avrei fatto proprio ora, ma poi la vita ha preso il sopravvento
Tutto quello che riconosco
Se lo lascio andare, potrei riconoscere
Lascerò andare ma vedremo che ore sono
L'avrei fatto proprio ora, ma poi la vita ha preso il sopravvento
Tutto quello che riconosco
Se lo lascio andare, potrei riconoscere