Traduzione del testo della canzone Utomlands - Zacke

Utomlands (originale)

Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Jag ska inte köpa nån drink för din hundring
Jag ska köpa mig en hink för din hundring
Drömmer mig bort från vintern och rusket
Till grisfester och ping-pong pussey
Vill ha det fett i solen
Varför ska du hålla på med dina pretentioner
Klapp klapp klapp med min flip-flop toffel
I-i-i takt med min tax-free påse
Så ba låtsas tillsammans, applåd
Som om piloten just landat
Så, vi kan låtsas på tu man hand
Hördu, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Svenska flickan, det känns i fickan
Det är inte samma kurs men det är samma Red Bull-drinkar
Så, vi kan väl låtsas som om vi var på Kreta
Kolla, jag hade väl kunnat gå för en grek, huh?
Östersjön kan va Medelhavet
Och din solbränna behöver inte va från solariet
Låtsas som att jag aldrig mer kommer höra av mig
Mena vafan, håll på hemmalaget
Vår främsta exportvara
För skogen och malmen är långt ifrån lika fagra
Du som har så mycket, bjud förfan
Baby, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
Förskräckligt när man tänker på hur allting förändras
Dom lyckas med å ställa det här landet på ända
Gråten i halsen, tänker på en svunnen tid
Bråkmakargatan, Lönneberga, Bullerbyn
Där fanns inte nån blatte inte
Älska landet då det var som Astrid Lindgrens
Så man får drömma sig bort till andra tider
Det är skamligt hur fan det här landet blivit
Illa hur det ser ut här
Får låtsas som om deras hudfärg är brunkräm som tur är
Man kan låtsas, tur som fan
Jimmie, låtsas som att du är utomlands
Det är samma himmel som vi tittar på
Kan du se att den är lika blå
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands
In i dimman och ut på stan
Kan du se att det är likadant
Låtsas som att du är utomlands, utomlands, utomlands

(traduzione)

È lo stesso cielo che stiamo guardando
Riesci a vedere che è lo stesso blu
Fai finta di essere all'estero, all'estero, all'estero
Non comprerò da bere per il tuo cane
Mi comprerò un secchio per il tuo anello per cani
Sognando lontano dall'inverno e dal rumore
Per le feste dei maialini e il ping-pong
Vuoi quel grasso al sole
Perché dovresti mantenere le tue pretese
Clap Clap Clap con la mia pantofola infradito
Sono al passo con la mia borsa duty-free
Quindi fingi insieme, applausi
Come se il pilota fosse appena atterrato
Quindi, possiamo fingere con la tua mano d'uomo
Ascolta, fai finta di essere all'estero
È lo stesso cielo che stiamo guardando
Riesci a vedere che è lo stesso blu
Fai finta di essere all'estero, all'estero, all'estero
Nella nebbia e in città
Vedi che è lo stesso?
Fai finta di essere all'estero, all'estero, all'estero
La ragazza svedese, te la senti in tasca
Non è la stessa portata ma sono le stesse bevande Red Bull
Quindi, possiamo fingere di essere a Creta
Senti, avrei potuto optare per un greco, eh?
Il Mar Baltico potrebbe essere il Mediterraneo
E la tua abbronzatura non deve provenire dal solarium
Fai finta che non ti sentirò mai più
Significa wafa, supporta la squadra di casa
Il nostro principale prodotto di esportazione
Perché la foresta e il minerale sono tutt'altro che belli allo stesso modo
Tu che hai così tanto, dannazione
Tesoro, fai finta di essere all'estero
È lo stesso cielo che stiamo guardando
Riesci a vedere che è lo stesso blu
Fai finta di essere all'estero, all'estero, all'estero
Nella nebbia e in città
Vedi che è lo stesso?
Fai finta di essere all'estero, all'estero, all'estero
Terribile se pensi a come tutto cambia
Riescono a porre fine a questo paese
Il grido in gola, pensando a un tempo passato
Bråkmakargatan, Lönneberga, Bullerbyn
Non c'era nessuno, non blatte
Ama il paese quando era come quello di Astrid Lindgren
Così puoi sognare altri tempi
È vergognoso cosa diavolo è diventato questo paese
Brutto come sembra qui
Devo fingere che il colore della loro pelle sia crema abbronzante per fortuna
Puoi fingere, fortunato da morire
Jimmie, fai finta di essere all'estero
È lo stesso cielo che stiamo guardando
Riesci a vedere che è lo stesso blu
Fai finta di essere all'estero, all'estero, all'estero
Nella nebbia e in città
Vedi che è lo stesso?
Fai finta di essere all'estero, all'estero, all'estero