Traduzione del testo della canzone Worry Dem - Zagga

Worry Dem (originale)

Mek we gi dem a chant
And the word said (TRiBE)
Weh yah worry bout?
If you nuh have nuttn fi worry bout (Ol' wicked unnu be)
Mi seh mi see it seh a
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a
Seh dem a worry
Dem a worry
Dem a
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a
If you nuh have nuttn a hide
Why you worry suh fa?(x 2)
«if yuh nuh have nuttn fi hide doh!»
Priest a rape pickney it nuh aright
And man a kidnap woman it nuh aright
And if you know and nuh seh nuttn yuh part a it
Ey mek sure seh yuh nuh part a it
Jasmine Dean still can’t find
And dem a gwaan like dats all fine
Open your eyes a nuh time fi yuh blind
Crime a fight we, we naa fight crime (A dats why you a)
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you ah worry fa?)
Seh dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you ah worry bout?)
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you ah worry fah?)
If you nuh have nuttn a hide
Why you worry suh fah?
(x2)
We see the gun dem still a reach port
And likkle weed can’t go out pon a boat
Decriminalized cause uptown waa smoke
And mi ganja farm still a go up inna smoke
We naa laugh though that a big joke
Strong we strong ghetto people a cope
Nuff time dem waa see we inna rope
And a nuh cause ghetto build nuff G.O.A.T (A dats why you a)
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you a worry fah?)
Seh dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you a worry bout?)
Worry dem a worry
Dem a worry
Dem a (Weh you a worry fa?)
If you nuh have nuttn a hide
Why you worry suh fa?
(x2)
See dem a worry dem troubled mind
Gone seek, all now dem can’t even find
We want peace and a war dem want fi fight
We want piece and dem want the whole-ah slice
Dem a worry dem troubled mind
Gone seek, all now dem can’t even find
Want peace and a war dem want fi fight
Want piece and dem want the whole-ah slice
A dats why you ahhh
Wah you a worry fah?
Wah you a worry bout?
Wah you a worry fah?
A dats why you ahhh
Worry yah worry yah worry yah worry (x3)
Worry yah worry yaahhh!
Outro:
Don’t worry
We done know
From you do wicked it’s going to show
Lock up inna house a look outta door
Yuh understand?
TRiBE enuh
Ah Zagga
Worry dem a worry!

(traduzione)

Mek noi gi dem a chant
E la parola ha detto (TRIBE)
Ehi, ti preoccupi?
Se non hai niente di preoccupante (il vecchio malvagio non è)
Mi seh mi vedo seh a
Preoccupati di una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem un
Seh dem una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem un
Preoccupati di una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem un
Se non hai niente da nascondere
Perché ti preoccupi vero?(x 2)
«se yuh nuh hai nuttn fi hide doh!»
Sacerdote a stupro pickney, non va bene
E l'uomo, una donna che rapisce, non va bene
E se lo sai e nuh seh nuttn yuh parte a lo
Ey mek sure seh yuh nuh parte a it
Jasmine Dean non riesce ancora a trovare
E dem a gwaan come dats va tutto bene
Apri gli occhi ogni volta che sei cieco
Crimine a combattiamo noi, noi naa combattiamo il crimine (A dats perché tu a)
Preoccupati di una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem a (Weh you ah preoccupati fa?)
Seh dem una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem a (Weh sei ah preoccupato?)
Preoccupati di una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem a (Weh you ah preoccupati fah?)
Se non hai niente da nascondere
Perché ti preoccupi, vero?
(x2)
Vediamo la pistola dem ancora un porto di portata
E come l'erba non può uscire su una barca
Depenalizzato causa uptown waa fumo
E la fattoria di mi ganja è ancora un fumo innamorato
Non ridiamo però che è una grande battuta
Forti noi forti gente del ghetto una coppa
Nuff time dem waa see we inna rope
E un nuh perché il ghetto costruisce nuff G.O.A.T (A dats perché tu a)
Preoccupati di una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem a (Weh sei un preoccupato fah?)
Seh dem una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem a (Weh sei un attacco di preoccupazione?)
Preoccupati di una preoccupazione
Dem una preoccupazione
Dem a (Weh, ti preoccupi?)
Se non hai niente da nascondere
Perché ti preoccupi, fa?
(x2)
Guarda dem una preoccupazione dem mente turbata
Andato a cercare, tutti ora non riescono nemmeno a trovare
Vogliamo la pace e una guerra dem vogliono fi fight
Vogliamo un pezzo e dem vogliamo la fetta intera
Dem una preoccupazione dem mente turbata
Andato a cercare, tutti ora non riescono nemmeno a trovare
Vogliono la pace e una guerra dem vogliono combattere
Vuoi un pezzo e dem vogliono la fetta intera
A dats perché ahhh
Wah sei una preoccupazione fah?
Wah sei un attacco di preoccupazione?
Wah sei una preoccupazione fah?
A dats perché ahhh
Preoccupati, yah, preoccupati, yah, preoccupati (x3)
Preoccupati yah preoccuparti yaahhh!
Outro:
Non preoccuparti
Lo sappiamo
Da te, malvagio, verrà mostrato
Rinchiudi la tua casa e guarda fuori dalla porta
Capisci?
TRIBE enuh
Ah Zaga
Preoccupati di una preoccupazione!