Traduzione del testo della canzone Allah Made Everything - Zain Bhikha

Allah Made Everything (originale)

Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
Hey little fish in the bottom of the ocean
Moving along in a really cool motion
Did you ever wonder where you came from
Who is the lord of all creation
The little fish said «That's my Lord»
The little fish said «That's my Lord»
The little fish said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Hey little bird so way up high
Light up the sky with your color design
Tell me who made you and I
Me to walk and you to fly
The little bird said «That's my Lord»
The little bird said «That's my Lord»
The little bird said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey alligator laying so still
Who’s your maker, by who’s will
Do you crawl and do you swim
Who controls everything
The alligator said «That's my Lord»
The alligator said «That's my Lord»
The alligator said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Hey king of the jungle the mighty lion
Top of the food chain, no denying
But who is the one that you rely on
Life or death who is deciding
The Lion said «That's my Lord»
The Lion said «That's my Lord»
The Lion said «That's my Lord»
«Allah the Creator of us all»
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Hey my brother hey my sister
See yourself as self sustainer
Don’t you see what will come later
We all return to the Creator
Then we’ll say «That's our Lord»
Then we’ll say «That's our Lord»
Then we’ll say «That's our Lord»
«Oh Allah forgive us all»
I travelled the world, north to the south
East to the west and there ain’t no doubt
Whoever I see, whatever I’ve found
I can hear them sing out loud
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Alḥamdullillāh Praise my Lord
Allah the Creator of us all
Allahu Akbar
Our Creator
There’s no one greater
Than Allah
So why do we stand tall
Too proud to recognize
What’s right before our eyes
Signs from our Lord
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
'Cause Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
You and I
Allah made everything
Allah made everything
Allah made everything
The earth and the blue sky
But do we remember him
Thank him for everything
Surrender to only Him
With all our lives
Allah…

Allah Made Everything (traduzione)

Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
La terra e il cielo azzurro
Ehi pesciolino sul fondo dell'oceano
Muoversi con un movimento davvero interessante
Ti sei mai chiesto da dove vieni
Chi è il signore di tutta la creazione
Il pesciolino disse: «Questo è il mio Signore»
Il pesciolino disse: «Questo è il mio Signore»
Il pesciolino disse: «Questo è il mio Signore»
«Allah il Creatore di tutti noi»
Ehi uccellino, così in alto
Illumina il cielo con il tuo design a colori
Dimmi chi ha creato me e te
Io per camminare e tu per volare
L'uccellino disse: «Questo è il mio Signore»
L'uccellino disse: «Questo è il mio Signore»
L'uccellino disse: «Questo è il mio Signore»
«Allah il Creatore di tutti noi»
Allahu Akbar
Il nostro Creatore
Non c'è nessuno più grande
Di Allah
Allora perché stiamo in piedi
Troppo orgoglioso per riconoscerlo
Cosa c'è davanti ai nostri occhi
Segni di nostro Signore
Hey alligatore sdraiato così immobile
Chi è il tuo creatore, per chi è la volontà
Strisci e nuoti
Chi controlla tutto
L'alligatore disse: «Questo è il mio Signore»
L'alligatore disse: «Questo è il mio Signore»
L'alligatore disse: «Questo è il mio Signore»
«Allah il Creatore di tutti noi»
Ehi, re della giungla, il potente leone
In cima alla catena alimentare, innegabile
Ma chi è quello su cui fai affidamento
Vita o morte chi sta decidendo
Il Leone disse: «Questo è il mio Signore»
Il Leone disse: «Questo è il mio Signore»
Il Leone disse: «Questo è il mio Signore»
«Allah il Creatore di tutti noi»
Allahu Akbar
Il nostro Creatore
Non c'è nessuno più grande
Di Allah
Allora perché stiamo in piedi
Troppo orgoglioso per riconoscerlo
Cosa c'è davanti ai nostri occhi
Segni di nostro Signore
Ehi mio fratello ehi mia sorella
Vedi te stesso come un sostenitore di te stesso
Non vedi cosa verrà dopo
Tutti torniamo al Creatore
Allora diremo «Questo è il nostro Signore»
Allora diremo «Questo è il nostro Signore»
Allora diremo «Questo è il nostro Signore»
«Oh Allah perdonaci tutti»
Ho viaggiato per il mondo, da nord a sud
Da est a ovest e non ci sono dubbi
Chiunque io veda, qualunque cosa io abbia trovato
Li sento cantare ad alta voce
Alḥamdullillah Loda il mio Signore
Alḥamdullillah Loda il mio Signore
Alḥamdullillah Loda il mio Signore
Allah il Creatore di tutti noi
Allahu Akbar
Il nostro Creatore
Non c'è nessuno più grande
Di Allah
Allora perché stiamo in piedi
Troppo orgoglioso per riconoscerlo
Cosa c'è davanti ai nostri occhi
Segni di nostro Signore
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
Io e te
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
La terra e il cielo azzurro
Ma lo ricordiamo
Ringrazialo per tutto
Arrenditi a solo Lui
Con tutte le nostre vite
Perché Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
Io e te
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
Allah ha creato tutto
La terra e il cielo azzurro
Ma lo ricordiamo
Ringrazialo per tutto
Arrenditi a solo Lui
Con tutte le nostre vite
Allah…