Traduzione del testo della canzone Cotton Candy Sky (Voice Only) - Zain Bhikha

Cotton Candy Sky (Voice Only) (originale)

C1: Allah has given me a cotton candy sky,
A little bit of blue, pink, purple and white,
I sometimes see the grey and I sometimes feel the rain
But I’ll see the colours of the cotton candy sky again.
I see the red of my mother’s love
The true blue of my father’s hug
I see the orange of my siblings smile,
I see the pink and the white of the love of my life
And the deep deep green that all children bring
Or the coolness of my eyes.
C2: Whenever I am down I look up to the sky
And see the signs from Allah most high
Most of all I see light, endlessly light upon light
Mercy from Allah who is yours and mine
Arrahmaanir Raheem Rabbal Aalameen
Bismillah and again I begin
I see the yellow like a sunflower smell
Of an orphan girl who says Alhamdulillah
Or a mother who has lost her child
See’s them waiting on a throne of coal so high
Or a father who holds he’s stride
Working hard every day and his firm in his faith
Burning bright like a beautiful crimson flame
Says Allah keep my family safe
For… C1
Of course there are times, Both yours and mine
Where the tears in our eyes sting and blur out the light
But these laws bring the hide of the strength I have inside
To always see my cotton candy sky

Cotton Candy Sky (Voice Only) (traduzione)

C1: Allah mi ha dato un cielo di zucchero filato,
Un po' di blu, rosa, viola e bianco,
A volte vedo il grigio e a volte sento la pioggia
Ma vedrò di nuovo i colori del cielo di zucchero filato.
Vedo il rosso dell'amore di mia madre
Il vero blu dell'abbraccio di mio padre
Vedo sorridere l'arancione dei miei fratelli,
Vedo il rosa e il bianco dell'amore della mia vita
E il verde intenso che portano tutti i bambini
O la freddezza dei miei occhi.
C2: Ogni volta che sono giù, guardo in alto il cielo
E guarda i segni di Allah l'Altissimo
Soprattutto vedo la luce, infinitamente luce su luce
Misericordia da Allah che è tuo e mio
Arrahmaanir Raheem Rabbal Aalameen
Bismillah e di nuovo comincio
Vedo il giallo come un odore di girasole
Di una ragazza orfana che dice Alhamdulillah
O una madre che ha perso suo figlio
Li vedi in attesa su un trono di carbone così alto
O un padre che tiene il passo
Lavora duro ogni giorno e la sua azienda nella sua fede
Bruciando brillante come una bella fiamma cremisi
Dice che Allah protegga la mia famiglia
Per... C1
Ovviamente ci sono momenti, sia tuoi che miei
Dove le lacrime nei nostri occhi pungono e offuscano la luce
Ma queste leggi portano la pelle della forza che ho dentro
Per vedere sempre il mio cielo di zucchero filato