Testi di Allah Knows - Zain Bhikha, Dawud Wharnsby

Allah Knows (originale)

When you feel all alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows
When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows
CHORUS
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows
When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows
CHORUS
When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows
You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows
CHORUS (x2)
BRIDGE:
Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows

(traduzione)

Quando ti senti solo in questo mondo
E non c'è nessuno che conta le tue lacrime
Ricorda solo, non importa dove ti trovi
Allah lo sa
Allah lo sa
Quando trasporti un carico mostruoso
E ti chiedi fino a che punto puoi spingerti Con ogni passo su quella strada che fai
Allah lo sa
Allah lo sa
CORO
Non importa cosa, dentro o fuori
C'è una cosa di cui non ci sono dubbi
Allah lo sa
Allah lo sa
E tutto ciò che giace nei cieli e sulla terra
Ogni stella in questo intero universo
Allah lo sa
Allah lo sa
Quando trovi quella persona speciale
Senti che tutta la tua vita è appena iniziata
Puoi camminare sulla luna, gridarlo a tutti
Allah lo sa
Allah lo sa
Quando guardi con amore nei tuoi occhi
Dai uno sguardo al paradiso
E vedi tuo figlio prendere il primo respiro della vita
Allah lo sa
Allah lo sa
CORO
Quando perdi qualcuno che ti sta a cuore
Guarda il tuo intero mondo andare in pezzi
E provi ad andare avanti ma sembra così difficile
Allah lo sa
Allah lo sa
Vedete, abbiamo tutti un percorso da scegliere
Attraverso le valli e le colline andiamo con gli alti e bassi, mai preoccupati, mai accigliato
Allah lo sa
Allah lo sa
CORO (x2)
PONTE:
Ogni granello di sabbia,
In ogni terra deserta, Egli sa.
Ogni sfumatura di palmo,
Ogni mano chiusa, Lui sa.
Ogni lacrima scintillante,
Su ogni ciglia, Lui sa.
Ogni pensiero che ho,
E ogni parola che condivido, Lui lo sa.
Allah lo sa