Traduzione del testo della canzone My Mum Is Amazing - Zain Bhikha

My Mum Is Amazing (originale)

She wakes up early in the morning with a smile
And she holds my head up high
Don’t you ever let anybody put you down
Cos you are my little angel
Then she makes something warm for me to drink
Cos it’s cold out there, she thinks
Then she walks me to school, Yes I aint no fool
I just think my Mom is amazing
BRIDGE/CHORUS
She makes me feel
Like I can do anything
and when she’s with me there’s no where else, I’d rather be After School, she’s waiting by the gate
I’m so happy that I just can’t wait
To get home to tell her how my day went
And eat the yummy food, only my Mom makes
Then I wind her up cos I don’t wanna bath
And we run around the house with a laugh
No matter what I say, she gets her way
I think my Mom is amazing
BRIDGE/CHORUS
In the evening, she tucks me into bed
And I wrap my arms around her head
Then she tells me a tale of a girl far away
Who one day became a princess
I’m so happy, I don’t want her to leave
So she lies in bed with me As I close my eyes, how lucky am I To have a Mom that’s so amazing
BRIDGE/CHORUS
Then I wake up in the morning, she’s not there
And I realize she never was
And I’m still here in this lonely orphanage
With so many just like me And as my dreams begin to fade
I try hard to look forward to my day
But there’s a pain in my heart that’s a craving
How I wish I had a Mom that’s amazing
Would be amazing

(traduzione)

Si sveglia presto al mattino con un sorriso
E lei mi tiene a testa alta
Non lasciare mai che nessuno ti abbatta
Perché sei il mio angioletto
Poi mi prepara qualcosa di caldo da bere
Perché fa freddo là fuori, pensa
Poi mi accompagna a scuola, sì, non sono uno stupido
Penso solo che mia mamma sia fantastica
PONTE/CORO
Mi fa sentire
Come se potessi fare qualsiasi cosa
e quando è con me non c'è altro posto, preferirei essere dopo la scuola, lei sta aspettando vicino al cancello
Sono così felice che non vedo l'ora
Tornare a casa per raccontarle com'è andata la mia giornata
E mangia il cibo delizioso che solo mia mamma fa
Poi l'ho caricata perché non voglio fare il bagno
E corriamo per casa con una risata
Non importa quello che dico, lei fa a modo suo
Penso che mia mamma sia fantastica
PONTE/CORO
La sera, mi infila a letto
E le avvolgo le braccia intorno alla testa
Poi mi racconta la storia di una ragazza lontana
Che un giorno divenne una principessa
Sono così felice che non voglio che se ne vada
Quindi lei è sdraiata a letto con me mentre chiudo gli occhi, quanto sono fortunato ad avere una mamma così incredibile
PONTE/CORO
Poi mi sveglio la mattina, lei non c'è
E mi rendo conto che non lo è mai stata
E sono ancora qui in questo orfanotrofio solitario
Con così tante persone come me e mentre i miei sogni iniziano a svanire
Cerco di non guardare con impazienza la mia giornata
Ma c'è un dolore nel mio cuore che è un desiderio
Come vorrei avere una mamma che è incredibile
Sarebbe fantastico