Traduzione del testo della canzone Boys Like U - ZAND

Boys Like U (originale)

You got plans for me
You’re tryna keep the peace
Oh boy you look so cute with your hands hid' behind your back
And some answer wrapped 'round your teeth
You know you’re being so nice
While you’re copping your feel
And I don’t really know if I can hold this conversation
'Cause I ain’t gonna keep my chill
'Cause you know I’m bad news
I know I’m bad news
I don’t got time for you
Boys like you are easily pleased, usually
I get them all worked up and down on their knees, you see
They take my fingers in their mouths like it’s poetry
But you’re a little out of touch for me
And it’s a little bit too much for me
He says he’s got the goods
And that’s what makes me bad
When really self-entitlement ain’t gonna get me off
So that’s why you finish last
Yeah, you complain that you’re a nice guy
What, you think I’m dumb?
Passive-aggressive doesn’t seem or look attractive
So I guess you’re all on your lonesome
I heard someone say, «You know I’m bad news»
I know I’m bad news
'Cause I’m only gonna tell the truth, yeah
Boys like you are easily pleased, usually
I get them all worked up and down on their knees, you see
They take my fingers in their mouths like it’s poetry
But you’re a little out of touch for me
And, baby, boys like you can’t usually fuck with me
They try their best and find they’re shit out of luck with me
And 'cause of this they’ll go and scream that it’s misandry
So you’re a little bit too much for me
I know your tears taste the best-est
'Cause I eat boys like you for breakfast
My momma said, «Babe, when you grow up
Don’t let the bad boys beat you up»
Well baby, I can be a bad boy too
So go get ready for a scare 'cause I’m gon' give one to you
Boo
Boys like you are easily pleased, usually
I get them all worked up and down on their knees, you see
They take my fingers in their mouths like it’s poetry
But you’re a little out of touch for me
And, baby, boys like you can’t usually fuck with me
They try their best and find they’re shit out of luck with me
And 'cause of this they’ll go and scream that it’s misandry
So you’re a little bit too much for me
I know your tears taste the best-est
'Cause I eat boys like you

(traduzione)

Hai dei piani per me
Stai cercando di mantenere la pace
Oh ragazzo, sei così carino con le mani nascoste dietro la schiena
E qualche risposta si è avvolta intorno ai tuoi denti
Sai che sei così gentile
Mentre stai controllando la tua sensazione
E non so davvero se posso tenere questa conversazione
Perché non manterrò il mio freddo
Perché sai che sono una cattiva notizia
So di essere una cattiva notizia
Non ho tempo per te
I ragazzi come te si accontentano facilmente, di solito
Li faccio lavorare tutti su e giù in ginocchio, vedi
Mi prendono le dita in bocca come se fosse una poesia
Ma sei un po' fuori dal mondo per me
Ed è un po' troppo per me
Dice di avere la merce
Ed è questo che mi rende cattivo
Quando davvero l'auto-diritto non mi toglierà
Ecco perché finisci per ultimo
Sì, ti lamenti di essere un bravo ragazzo
Cosa, pensi che io sia stupido?
Il passivo-aggressivo non sembra o sembra attraente
Quindi immagino che tu sia tutto solo
Ho sentito qualcuno dire: «Sai che sono una cattiva notizia»
So di essere una cattiva notizia
Perché dirò solo la verità, sì
I ragazzi come te si accontentano facilmente, di solito
Li faccio lavorare tutti su e giù in ginocchio, vedi
Mi prendono le dita in bocca come se fosse una poesia
Ma sei un po' fuori dal mondo per me
E, piccola, i ragazzi come te di solito non possono scopare con me
Fanno del loro meglio e scoprono di essere sfortunati con me
E per questo andranno e urleranno che è disandria
Quindi sei un po' troppo per me
So che le tue lacrime hanno il sapore migliore
Perché mangio ragazzi come te a colazione
Mia mamma ha detto: «Tesoro, quando sarai grande
Non lasciare che i cattivi ti picchiano»
Bene piccola, anch'io posso essere un ragazzaccio
Quindi vai a prepararti per uno spavento perché te ne darò uno
Boh
I ragazzi come te si accontentano facilmente, di solito
Li faccio lavorare tutti su e giù in ginocchio, vedi
Mi prendono le dita in bocca come se fosse una poesia
Ma sei un po' fuori dal mondo per me
E, piccola, i ragazzi come te di solito non possono scopare con me
Fanno del loro meglio e scoprono di essere sfortunati con me
E per questo andranno e urleranno che è disandria
Quindi sei un po' troppo per me
So che le tue lacrime hanno il sapore migliore
Perché io mangio ragazzi come te