Traduzione del testo della canzone The Final Ghost - ZAO

The Final Ghost (originale)

The round of robins
Hunted down the hawk
They were high on honey
From the lion’s skull
The robins' beaks were sharpened
The hawk’s claws were not
They tore it into pieces
Singing «arise to fall»
The sky was screaming
As it rained feathers and bones
Collective dreaming
We’re all one and alone
In the beak of the raven
Hangs the rabbit’s child
Shrieking in terror
Before its mother’s eyes
Mother leapt in vengeance
Her mind aflame
She drove her dull teeth
Deep in that raven’s neck
The sky was screaming
As it rained feathers and bones
Collective dreaming
We’re all one and alone

The Final Ghost (traduzione)

Il giro dei pettirossi
Dava la caccia al falco
Erano fatti di miele
Dal teschio di leone
I becchi dei pettirossi erano affilati
Gli artigli del falco non lo erano
Lo hanno fatto a pezzi
Cantando «alzati per cadere»
Il cielo stava urlando
Mentre pioveva piume e ossa
Sogno collettivo
Siamo tutti uno e solo
Nel becco del corvo
Impicca il bambino del coniglio
Urlando di terrore
Davanti agli occhi di sua madre
La madre si è lanciata per vendetta
La sua mente in fiamme
Ha guidato i suoi denti opachi
Nel profondo del collo di quel corvo
Il cielo stava urlando
Mentre pioveva piume e ossa
Sogno collettivo
Siamo tutti uno e solo