Traduzione del testo della canzone Don't Worry Bout Me - Zara Larsson

Don't Worry Bout Me (originale)

[Verse 1]
Everything, everything's cool now
I wanted you to know that I am fine tonight
Why do you do that to me?
Unfair how after we done, then you care
It's like you know I am fine
But why don't you remind yourself that?
[Chorus]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, oh no
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
[Verse 2]
Now that you hurting like hell
You see things that reminds you of me everywhere
Just know that I am fine tonight
You’re tryna stay in my life
Ain't got the space or the time
It's too late now, I'm moving on
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
[Chorus]
Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout)
You should worry 'bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, oh no
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
Don't worry 'bout me
[Bridge]
Don't worry 'bout me
You're tryna stay in my life
Ain't got the space or the time
It's too late, now I'm moving on
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
[Chorus]
Don't worry 'bout me (Don't you worry 'bout)
You should worry 'bout you, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay (No, no, no, no, yeah)
Don't worry 'bout me (Don't worry 'bout me)
You should worry 'bout you, oh no
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay (No, no, no, no)
[Outro]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you
Worry about you, worry about you, worry 'bout you
Yeah, you should worry 'bout you

Don't Worry Bout Me (traduzione)

[Verso 1]
Tutto, tutto a posto adesso
Volevo che tu sapessi che sto bene stasera
Perché mi fai questo?
Ingiusto come dopo che abbiamo finito, allora ti importa
È come se sapessi che sto bene
Ma perché non te lo ricordi?
[Coro]
Non preoccuparti per me
Dovresti preoccuparti per te, sì
Continua a fare quello che sai fare meglio, piccola
Questo è amare solo te stesso, piccola
Perché ho dormito bene (No, no, no, no)
Non preoccuparti per me
Dovresti preoccuparti per te, oh no
Sì, questo è il tuo problema, quindi risolvilo
Perché non sono affari tuoi
Ora ho dormito bene (No, no, no, no)
[Verso 2]
Ora che stai soffrendo da morire
Vedi cose che ti ricordano me ovunque
Sappi solo che sto bene stasera
Stai cercando di rimanere nella mia vita
Non ho lo spazio o il tempo
Ormai è troppo tardi, vado avanti
Sono così impassibile, non sei quello che voglio, no
[Coro]
Non preoccuparti per me (non preoccuparti per me)
Dovresti preoccuparti per te, sì
Continua a fare quello che sai fare meglio, piccola
Questo è amare solo te stesso, piccola
Perché ho dormito bene (No, no, no, no)
Non preoccuparti per me
Dovresti preoccuparti per te, oh no
Sì, questo è il tuo problema, quindi risolvilo
Perché non sono affari tuoi
Ora ho dormito bene (No, no, no, no)
Non preoccuparti per me
[Ponte]
Non preoccuparti per me
Stai cercando di rimanere nella mia vita
Non ho lo spazio o il tempo
È troppo tardi, ora vado avanti
Sono così impassibile, non sei quello che voglio, no
[Coro]
Non preoccuparti per me (non preoccuparti per me)
Dovresti preoccuparti per te, sì
Continua a fare quello che sai fare meglio, piccola
Questo è amare solo te stesso, piccola
Perché ho dormito bene (No, no, no, no, sì)
Non preoccuparti per me (non preoccuparti per me)
Dovresti preoccuparti per te, oh no
Sì, questo è il tuo problema, quindi risolvilo
Perché non sono affari tuoi
Ora ho dormito bene (No, no, no, no)
[Outro]
Non preoccuparti per me
Dovresti preoccuparti per te
Preoccupati per te, preoccupati per te, preoccupati per te
Sì, dovresti preoccuparti per te