Traduzione del testo della canzone Either - Poo Bear, Zara Larsson

Either (originale)

Laying alone in this bed with your t-shirt on
Can’t get my face out this pillow, it smells like you
Turn on the radio, turn it off, what a sad song
I don’t miss ya, I’m lying
Holdin' on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
You came around when I needed my space
Walked out the door when I needed you here
Gotta spit out these feelings, they’re such a bittersweet taste
Ain’t no tears on my face, I’m lying
Holdin' on, but I wanna let go
Keeping secrets but I want you to know
Go to call you, then I hang up the phone
So indecisive of me
All this coming in and out of my life
Got me going in and out of my mind
It’s like my heart don’t know how to decide
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
Oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh, oh nah
I can’t live with you
I can’t live without you
Oh-oh
Can’t live with you, can’t live without you either
Don’t wanna want you, but I need ya
Don’t wanna stay, don’t wanna leave ya
Can’t get over us, stuck up underneath ya
I really hate that I love ya
Don’t wanna want you, but I need ya
Can’t live with you, can’t live without you either
Can’t live with you, can’t live without you either

Either (traduzione)

Sdraiato da solo in questo letto con la maglietta addosso
Non riesco a togliere la faccia da questo cuscino, odora di te
Accendi la radio, spegnila, che canzone triste
Non mi manchi, sto mentendo
Aspetta, ma voglio lasciar andare
Mantengo i segreti ma voglio che tu lo sappia
Vai a chiamarti, poi riattacca il telefono
Così indeciso da parte mia
Tutto questo entra ed esce dalla mia vita
Mi ha fatto entrare e uscire di mente
È come se il mio cuore non sapesse come decidere
Non posso vivere con te, non posso nemmeno vivere senza di te
Non voglio volerti, ma ho bisogno di te
Non voglio restare, non voglio lasciarti
Non riesco a dimenticarci, bloccato sotto di te
Odio davvero il fatto di amarti
Non voglio volerti, ma ho bisogno di te
Non posso vivere con te, non posso nemmeno vivere senza di te
Sei arrivato quando avevo bisogno del mio spazio
Sono uscito dalla porta quando avevo bisogno di te qui
Devo sputare questi sentimenti, hanno un sapore così agrodolce
Non ci sono lacrime sul viso, sto mentendo
Aspetta, ma voglio lasciar andare
Mantengo i segreti ma voglio che tu lo sappia
Vai a chiamarti, poi riattacca il telefono
Così indeciso da parte mia
Tutto questo entra ed esce dalla mia vita
Mi ha fatto entrare e uscire di mente
È come se il mio cuore non sapesse come decidere
Non posso vivere con te, non posso nemmeno vivere senza di te
Non voglio volerti, ma ho bisogno di te
Non voglio restare, non voglio lasciarti
Non riesco a dimenticarci, bloccato sotto di te
Odio davvero il fatto di amarti
Non voglio volerti, ma ho bisogno di te
Non posso vivere con te, non posso nemmeno vivere senza di te
Oh no
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Oh-oh, oh nah
Non posso vivere con te
Non posso vivere senza di te
Oh, oh
Non posso vivere con te, non posso nemmeno vivere senza di te
Non voglio volerti, ma ho bisogno di te
Non voglio restare, non voglio lasciarti
Non riesco a dimenticarci, bloccato sotto di te
Odio davvero il fatto di amarti
Non voglio volerti, ma ho bisogno di te
Non posso vivere con te, non posso nemmeno vivere senza di te
Non posso vivere con te, non posso nemmeno vivere senza di te