Traduzione del testo della canzone Last Summer - Zara Larsson

Last Summer (originale)

Sh-sh-sh-sh-sh-shake you off of me
Three-three-three hundred and sixty-five
Since the day he kissed me goodbye
And it all fell through, ooh-ooh-ooh
I cried about it every day
T-t-t-toss and turn every night
You coulda been the love of my life, all, all mine
Baby, I blame you
If you cared how I care, we’d be together
And I told you last year, it’s now or never
Sometimes on late nights, I drink about it
But I don’t wanna think about it
You called, then I called, delete your number
You stole my sunshine, my fuckin' summr
Sometimes on late nights, I drink about it
But I don’t wanna think about it
Plase, don’t make me think about it
I don’t wanna think about it, it, it, yeah
No, no way, ayy, ayy, yeah, no, no
B-b-b-b-b-b-b-baby, please
If I ever cross your mind
You wanna pull up, come and see I’m alright
I don’t want you to
B-b-b-b-block, delete
F-finally, I’m fine
You coulda been the love of my life, all, all mine
Baby, that’s on you
If you cared how I care, we’d be together
And I told you last year, it’s now or never
Sometimes on late nights, I drink about it
But I don’t wanna think about it
You called, then I called, delete your number
You stole my sunshine, my fuckin' summer
Sometimes on late nights, I drink about it
But I don’t wanna think about it
Please, don’t make me think about it
I don’t wanna think about it, it, it, yeah
No, no way, ayy, ayy, yeah, no, no
If you cared how I care, we’d be together
And I told you last year, it’s now or never
Sometimes on late nights, I think about it
But I don’t wanna think about it
If you cared how I care, we’d be together (How I care, we’d be together)
And I told you last year, it’s now or never (Whoa)
Sometimes on late nights, I drink about it
But I don’t wanna think about it
You called, then I called, delete your number
You stole my sunshine, my fuckin' summer
Sometimes on late nights, I drink about it
But I don’t wanna think about it
Please, don’t make me think about it
I don’t wanna think about it, it, it, yeah
No, no way, ayy, ayy, yeah, no, no

Last Summer (traduzione)

Sh-sh-sh-sh-sh-sh-scuotiti di dosso da me
Tre-tre-trecentosessantacinque
Dal giorno in cui mi ha baciato addio
E tutto è fallito, ooh-ooh-ooh
Piangevo per questo ogni giorno
T-t-t-toss e girare ogni notte
Avresti potuto essere l'amore della mia vita, tutto, tutto mio
Tesoro, ti biasimo
Se ti interessasse come me ne importa, staremmo insieme
E te l'ho detto l'anno scorso, ora o mai più
A volte, a tarda notte, ne bevo
Ma non voglio pensarci
Tu hai chiamato, poi io ho chiamato, cancella il tuo numero
Mi hai rubato il sole, la mia fottuta estate
A volte, a tarda notte, ne bevo
Ma non voglio pensarci
Plase, non farmi pensare
Non voglio pensarci, sì, sì
No, assolutamente no, ayy, ayy, sì, no, no
B-b-b-b-b-b-b-bambino, per favore
Se mai ti passassi per la mente
Vuoi fermarti, venire a vedere che sto bene
Non voglio che tu lo faccia
B-b-b-b-blocco, elimina
F-finalmente, sto bene
Avresti potuto essere l'amore della mia vita, tutto, tutto mio
Tesoro, dipende da te
Se ti interessasse come me ne importa, staremmo insieme
E te l'ho detto l'anno scorso, ora o mai più
A volte, a tarda notte, ne bevo
Ma non voglio pensarci
Tu hai chiamato, poi io ho chiamato, cancella il tuo numero
Mi hai rubato il sole, la mia fottuta estate
A volte, a tarda notte, ne bevo
Ma non voglio pensarci
Per favore, non farmi pensare
Non voglio pensarci, sì, sì
No, assolutamente no, ayy, ayy, sì, no, no
Se ti interessasse come me ne importa, staremmo insieme
E te l'ho detto l'anno scorso, ora o mai più
A volte, a tarda notte, ci penso
Ma non voglio pensarci
Se ti importasse di come mi interessa, saremmo insieme (quanto ci tengo, saremmo insieme)
E te l'ho detto l'anno scorso, è ora o mai più (Whoa)
A volte, a tarda notte, ne bevo
Ma non voglio pensarci
Tu hai chiamato, poi io ho chiamato, cancella il tuo numero
Mi hai rubato il sole, la mia fottuta estate
A volte, a tarda notte, ne bevo
Ma non voglio pensarci
Per favore, non farmi pensare
Non voglio pensarci, sì, sì
No, assolutamente no, ayy, ayy, sì, no, no