Traduzione del testo della canzone One Mississippi - Zara Larsson

One Mississippi (originale)

One Mississippi, you’re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
Three Mississippi, you’re gone
Sayin' that you’re done, you don’t want it no more
And four Mississippi, you’re home
Like nothin' ever happened at all
Why do I stay?
I know I should leave
Mascara fallin' down my cheek
But you pull me in and make me forget
About the broken glass on our skin
We don’t get scared when the sirens come
A little fucked up 'cause we think it’s fun
We kiss just to make up, we love just to break up We head for disaster, but live for the danger
We count
One Mississippi, you’re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
Three Mississippi, you’re gone
Sayin' that you’re done, you don’t want it no more
And four Mississippi, you’re home
Like nothin' ever happened at all
I like the way, that you set the scene
The way you breathe in your nicotine
I like the way it burns when you say goodbye
I like the way it hurts when you screw with my mind
Or am I fucked up that I think it’s fun?
That we don’t get scared when the sirens come?
We kiss just to make up, we love just to break up We head for disaster, but live for the danger
We count
One Mississippi, you’re here (here)
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart (ooh)
Three Mississippi, you’re gone
Sayin' that you’re done, you don’t want it no more
And four Mississippi, you’re home
Like nothin' ever happened at all
Ooh
(No, no, no, no)
Ooh
One Mississippi, you’re here
Lovin' me with your whole heart
And two Mississippi, we scream
To watch each other fall apart
One Mississippi, you’re here (here)
Lovin' me with your whole heart (with your whole heart)
And two Mississippi, we scream (oh)
To watch each other fall apart (oh)
Three Mississippi, you’re gone
Sayin' that you’re done, you don’t want it no more (you're done, you’re done)
And four Mississippi, you’re home (home)
Like nothin' ever happened at all (oh, yeah)

One Mississippi (traduzione)

Un Mississippi, sei qui
Amami con tutto il tuo cuore
E due Mississippi, urliamo
Guardarsi cadere a pezzi
Tre Mississippi, te ne sei andato
Dicendo che hai finito, non lo vuoi più
E quattro Mississippi, sei a casa
Come se non fosse mai successo niente
Perché rimango?
So che dovrei andarmene
Il mascara mi cade sulla guancia
Ma tu mi tiri dentro e me lo fai dimenticare
A proposito del vetro rotto sulla nostra pelle
Non ci spaventiamo quando arrivano le sirene
Un po' incasinato perché pensiamo che sia divertente
Ci baciamo solo per rimediare, adoriamo solo per rompere Ci dirigiamo verso il disastro, ma viviamo per il pericolo
Contiamo
Un Mississippi, sei qui
Amami con tutto il tuo cuore
E due Mississippi, urliamo
Guardarsi cadere a pezzi
Tre Mississippi, te ne sei andato
Dicendo che hai finito, non lo vuoi più
E quattro Mississippi, sei a casa
Come se non fosse mai successo niente
Mi piace il modo in cui hai impostato la scena
Il modo in cui inspiri la tua nicotina
Mi piace il modo in cui brucia quando dici addio
Mi piace il modo in cui fa male quando mi freghi con la mente
O sono incasinato che penso sia divertente?
Che non ci spaventiamo quando arrivano le sirene?
Ci baciamo solo per rimediare, adoriamo solo per rompere Ci dirigiamo verso il disastro, ma viviamo per il pericolo
Contiamo
One Mississippi, sei qui (qui)
Amami con tutto il tuo cuore
E due Mississippi, urliamo
Guardarsi cadere a pezzi (ooh)
Tre Mississippi, te ne sei andato
Dicendo che hai finito, non lo vuoi più
E quattro Mississippi, sei a casa
Come se non fosse mai successo niente
Ooh
(No, no, no, no)
Ooh
Un Mississippi, sei qui
Amami con tutto il tuo cuore
E due Mississippi, urliamo
Guardarsi cadere a pezzi
One Mississippi, sei qui (qui)
Amami con tutto il tuo cuore (con tutto il tuo cuore)
E due Mississippi, urliamo (oh)
Guardarsi cadere a pezzi (oh)
Tre Mississippi, te ne sei andato
Dicendo che hai finito, non lo vuoi più (hai finito, hai finito)
E quattro Mississippi, sei a casa (casa)
Come se non fosse mai successo niente (oh, sì)