| Allein bin ich in der Nacht
| Sono solo di notte
|
| Meine Seele wacht
| la mia anima si sveglia
|
| Und lauscht —
| E ascolta -
|
| Oh Herz, hörst du wie es klingt
| Oh cuore, senti come suona
|
| In den Palmen singt
| Nelle palme canta
|
| Und rauscht!
| E fruscii!
|
| Der Wind hat mir ein Lied erzählt
| Il vento mi ha detto una canzone
|
| Von einem Glück, unsagbar schön!
| Fortunato, indicibilmente bello!
|
| Er weiß, was meinem Herzen fehlt
| Sa cosa manca nel mio cuore
|
| Für wen es schlägt und glüht —
| Per chi batte e risplende -
|
| Er weiß für wen!
| Sa per chi!
|
| Komm, komm, ach!
| Vieni, vieni, ah!
|
| Der Wind hat mir ein Lied erzählt
| Il vento mi ha detto una canzone
|
| Von einem Herzen, das mir fehlt!
| Da un cuore che mi manca!
|
| Am Meer stand ich abends oft
| La sera stavo spesso in riva al mare
|
| Und ich hab gehofft —
| E ho sperato-
|
| Auf was?
| Su cosa?
|
| Ich sah bunten Vögeln nach
| Ho guardato uccelli colorati
|
| Ach, mein Glück zerbrach
| Ah, la mia fortuna si è rotta
|
| Wie Glas!
| Come il vetro!
|
| Der Wind hat mir ein Lied erzählt
| Il vento mi ha detto una canzone
|
| Von einem Glück, unsagbar schön!
| Fortunato, indicibilmente bello!
|
| Er weiß, was meinem Herzen fehlt
| Sa cosa manca nel mio cuore
|
| Für wen es schlägt und glüht —
| Per chi batte e risplende -
|
| Er weiß für wen!
| Sa per chi!
|
| Komm — komm — ach!
| Vieni - vieni - oh!
|
| Der Wind hat mir ein Lied erzählt
| Il vento mi ha detto una canzone
|
| Von einem Herzen, das mir fehlt!
| Da un cuore che mi manca!
|
| Der Wind! | Il vento! |