Traduzione del testo della canzone Зефирковое озеро - zayatz

Зефирковое озеро (originale)

Call her late at night because I can’t brave the storm
The rain against my window keeps me calm
Lay awake in silence, as my world falls apart
She who made me whole, left me with half
Мне было хорошо — я плавал на глубине
И видел издалека пленительный свет огней
Сияет, сияет так, меня дурманит туман
Он сладок в этих местах, поэтому нет ума
Поэтому увлечён я, чёрт, бля
Как Джордан за мячом я прыгаю в розовое озеро
Лечу прямо, в центр, да, на глубину я, минуя
Серые цепи города, что меня внутрь тянули, мм
Я перешёл грань, да, хорошо, глянь
Там далеко ты, ты, ты, мм
На берегу встань, озеро хрусталь
Ныряем на счёт три
Зефирковое озеро, нимфа русоволосая
Зовёт меня оставить всё плавиться на песке
Гипотезы отбросив в закат, как сердце колотится
Слышу и вдаль ныряю туда, где буду ни с кем
Зефирковое озеро, нимфа русоволосая
Зовёт меня оставить всё плавиться на песке
Гипотезы отбросив в закат, как сердце колотится
Слышу и вдаль ныряю туда, где буду ни с кем
Я там буду ни с кем, а ты будешь мой мир, будто вена в твоём виске
Я внутри тебя, я пульсирую — бах-бах-бах!
И моя вена рвёт плоть (Плавит плод)
Твою мать, (Колит лёд) но я буду обнимать
Буду крепко-крепко держать
Я в потоке подогретом бредом зажат
Только бы не прогореть, так редок ваш шарм
В нём нет и гроша душевных пожаров и тёплых фраз
От чего так тают слёзы, тех что любой из нас
Хоть раз, но произнёс их
Ты говоришь их молча, я кожей и волосами, достаточно тупо
Кончиков пальцев твоих касаний
И я слышу твою речь.
Мальчики тоже плачут
Когда хотят уберечь то, что много так для них значит
Мальчики тоже плачут если царапать их душу
Сердечко так хуячит, грозится выйти наружу,
Но я слышу твою речь внутри зефирковых волн
И сразу же мои плечи как крылья будто дракон, а!
(Эй-я) Сквозь облака лечу
(Эй-я) Мне грозы, ураганы нипочём
(Эй-я) Говорю огнём, плавлю слёзы твои
(Ааа) И в глубине каньона плавно засыпаю
(Эй-я) Сквозь облака лечу
(Эй-я) Мне грозы, ураганы нипочём
(Эй-я) Говорю огнём, плавлю слёзы твои
(Ааа) И в глубине каньона плавно засыпаю (Ааа)

(traduzione)

Chiamala a tarda notte perché non posso sfidare la tempesta
La pioggia contro la mia finestra mi mantiene calmo
Rimani sveglio in silenzio, mentre il mio mondo va in pezzi
Lei che mi ha fatto integro, me ne ha lasciata la metà
Mi sono sentito bene - ho nuotato in profondità
E ho visto da lontano la luce accattivante delle luci
Brilla, brilla così, la nebbia mi inebria
È dolce in questi posti, quindi non c'è mente
Ecco perché sono affascinato, accidenti, accidenti
Come Jordan dopo il ballo, salto nel lago rosa
Sto volando dritto al centro, sì, sto andando in profondità, bypassando
Catene grigie della città che mi ha tirato dentro, mm
Ho oltrepassato il limite, sì, beh, guarda
Là lontano tu, tu, tu, mm
Alzati sulla riva, lago cristallino
Ci immergiamo contando fino a tre
Marshmallow Lake, ninfa dai capelli biondi
Mi chiama a lasciare tutto a sciogliersi nella sabbia
Ipotesi scartate nel tramonto, come batte il cuore
Sento e mi tuffo in lontananza dove non sarò con nessuno
Marshmallow Lake, ninfa dai capelli biondi
Mi chiama a lasciare tutto a sciogliersi nella sabbia
Ipotesi scartate nel tramonto, come batte il cuore
Sento e mi tuffo in lontananza dove non sarò con nessuno
Io sarò lì senza nessuno e tu sarai il mio mondo, come una vena nel tuo tempio
Sono dentro di te, sto pulsando - bang-bang-bang!
E la mia vena strappa la carne (scioglie il feto)
Tua madre, (colite ghiacciata) ma ti abbraccerò
mi terrò stretto
Sono bloccato in un ruscello riscaldato dal delirio
Se non altro per non esaurirsi, il tuo fascino è così raro
Non contiene un centesimo di fuochi spirituali e frasi calde
Da quali lacrime si sciolgono così, quelle che ognuno di noi
Almeno una volta, ma li ha detti
Li dici in silenzio, io uso pelle e capelli, abbastanza stupidamente
La punta delle dita del tuo tocco
E sento il tuo discorso.
Anche i ragazzi piangono
Quando vogliono salvare ciò che significa così tanto per loro
Anche i ragazzi piangono se gli graffi l'anima
Il cuore è così incasinato, minaccia di uscire,
Ma ti sento parlare dentro le onde di marshmallow
E subito le mie spalle sono come ali come un drago, eh!
(Hey me) Sto volando tra le nuvole
(Hey me) Non mi interessano i temporali, gli uragani
(Hey me) Parlo con il fuoco, sciolgo le tue lacrime
(Aah) E nelle profondità del canyon mi addormento dolcemente
(Hey me) Sto volando tra le nuvole
(Hey me) Non mi interessano i temporali, gli uragani
(Hey me) Parlo con il fuoco, sciolgo le tue lacrime
(Aah) E nelle profondità del canyon mi addormento dolcemente (Aah)