Traduzione del testo della canzone Brave - Zayde Wølf

Brave (originale)

I didn’t come from much, but I had a head of gold and dreams
I did it for myself, I didn’t know what love could mean
Cause I was always such a runaway
I had my alibis and my stowaways
But when I met you I couldn’t get away
I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I’ve been betrayed, ooh
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid, ooh
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
We climbed up to the roof drinking whiskey in the rain
But I wouldn’t letchu in, my life revolved around escape
Cause I was always such a runaway
Trying to cheat my way right through the game
But when you touched me, I couldn’t get away
I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I’ve been betrayed, ooh
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid, ooh
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
Call me liar, but there’s hope in my wires
I keep takin the chance, rolling the dice in the heat of the fire
I am alive, yeah, cause you took my higher
I got mistakes I shouldn’t have made but we are still brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I’ve been betrayed, ooh
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid, ooh
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be brave, ooh…
You taught me how to be…

Brave (traduzione)

Non vengo da molto, ma avevo una testa d'oro e sogni
L'ho fatto per me stesso, non sapevo cosa potesse significare l'amore
Perché sono sempre stato un tale fuggitivo
Avevo i miei alibi e i miei clandestini
Ma quando ti ho incontrato non potevo scappare
Ho attraversato il dolore nel buio come un coltello
Sì, sono stato tradito, ooh
Mi hai mostrato come amare come una scintilla nella notte
E non aver paura, ooh
Mi hai insegnato ad essere coraggioso, ooh...
Mi hai insegnato ad essere coraggioso, ooh...
Siamo saliti sul tetto bevendo whisky sotto la pioggia
Ma non avrei lasciato entrare, la mia vita ruotava attorno alla fuga
Perché sono sempre stato un tale fuggitivo
Sto cercando di imbrogliare a modo mio durante il gioco
Ma quando mi hai toccato, non potevo scappare
Ho attraversato il dolore nel buio come un coltello
Sì, sono stato tradito, ooh
Mi hai mostrato come amare come una scintilla nella notte
E non aver paura, ooh
Mi hai insegnato ad essere coraggioso, ooh...
Mi hai insegnato ad essere coraggioso, ooh...
Chiamami bugiardo, ma c'è speranza nei miei fili
Continuo a correre il rischio, lanciando i dadi nel calore del fuoco
Sono vivo, sì, perché mi hai portato più in alto
Ho degli errori che non avrei dovuto fare ma siamo ancora coraggiosi, ooh...
Mi hai insegnato ad essere coraggioso, ooh...
Ho attraversato il dolore nel buio come un coltello
Sì, sono stato tradito, ooh
Mi hai mostrato come amare come una scintilla nella notte
E non aver paura, ooh
Mi hai insegnato ad essere coraggioso, ooh...
Mi hai insegnato ad essere coraggioso, ooh...
Mi hai insegnato come essere...