Traduzione del testo della canzone Man or a Monster - Sam Tinnesz, Zayde Wølf

Man or a Monster (originale)

When you close your eyes, what do you see?
Do you hold the light or is darkness underneath?
In your hands, there’s a touch that can heal
But in those same hands, is the power to kill
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself, are you a man
Or a monster?
It’s so hard to tell which side you’re on
One day is Hell, the next day is the dawn
The lines are blurred, you keep rubbing your eyes
The tables turn, now it’s time to survive
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself, are you a man
Or a monster?
You can’t take back the damage you’ve done
Oh, you can hide but you can’t run
No, you can’t take back the damage you’ve done
Afraid of what you might become
A man or a monster
A man or a monster
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
Are you a man or a monster?
When you look at yourself
Are you a man or a monster?

(traduzione)

Quando chiudi gli occhi, cosa vedi?
Tieni la luce o c'è l'oscurità sotto?
Nelle tue mani, c'è un tocco che può guarire
Ma in quelle stesse mani c'è il potere di uccidere
Sei un uomo o un mostro?
Sei un uomo o un mostro?
Sei un uomo o un mostro?
Quando ti guardi, sei un uomo
O un mostro?
È così difficile dire da che parte stai
Un giorno è l'inferno, il giorno dopo è l'alba
Le rughe sono sfocate, continui a stropicciarti gli occhi
Le cose cambiano, ora è il momento di sopravvivere
Sei un uomo o un mostro?
Sei un uomo o un mostro?
Sei un uomo o un mostro?
Quando ti guardi, sei un uomo
O un mostro?
Non puoi riprenderti il ​​danno che hai fatto
Oh, puoi nasconderti ma non puoi scappare
No, non puoi riprenderti il ​​danno che hai fatto
Paura di ciò che potresti diventare
Un uomo o un mostro
Un uomo o un mostro
Sei un uomo o un mostro?
Sei un uomo o un mostro?
Sei un uomo o un mostro?
Quando ti guardi
Sei un uomo o un mostro?