Traduzione del testo della canzone Criminel - Alonzo, Zbatata

Criminel (originale)

Une prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Un prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Une salât pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
AK-47, Marseille criminelle
Que repose en paix tous nous maccabés
La kalash remplace l’opinel
L’ange de la mort, retourne sur l’macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, love Sosa
Que Dieu nous guide et protège nos âmes
Ganster, love Sosa
Marseille arrête et enterre les armes
Du sang par terre et c’est réel
Marseille est une criminelle
Lâche son chargeur sur toi si tu t’rebelles
J’veux m’barrer de là
Yema pleure des rivières de larmes
Pour la money, hram
Et t'évite pas à causer le drame
Les rafales, les éclats d’vitres
Chaque semaine: nouveau chapitre
Tu vois au-délà
Chez toi combien de jeunes ont perdus la vie?
Tu veux pas assumer
Mais tout est calculé
XXX se f’ra fumer
Parce qu’il te faut du blé
J’aimerais te quitter et m'évader de là
La vie qu’tu m’infliges est difficile
Mes frères se noient dans des torrents de larmes
Les armes, c’est ça qui fait la diff' ici
J’t’ai dis: j’veux partir, m'éloigner de là
Et toi t’es sourde, tu m’as mit sur le côté
Mon bonheur s’trouve à des années de là
Insoucient dans mon passé, trop souvent j’ai fauté
XXX
Tony Montana !
Tony Montana !
Mama, ton fils est mort, nhar Sheitan, c’est le drama
Ça sort les AKs, cocaína
Ra-ta-ta-tah, mais quant est-ce qu’on suit la sunna
Ruelles, quartiers sombres
Tous sous la lanterne
On bronze à la lumière ma gueule, jusqu’au cancer
Sur le terrain, y’a plus d’grosse falta
Tu sais qui a tué Manny: Tony Montana !
Tony Montana !
Criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Ça sent la mort sur ton palier, palier
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Criminel (traduzione)

Una preghiera per i fratelli morti
Le armi dell'est ci hanno diviso
Chi sta andando?
Chi si assume la responsabilità?
Marsiglia: città criminale
Una preghiera per i fratelli morti
Le armi dell'est ci hanno diviso
Chi sta andando?
Chi si assume la responsabilità?
Marsiglia: città criminale
Una salat per i fratelli morti
Le armi dell'est ci hanno diviso
Chi sta andando?
Chi si assume la responsabilità?
Marsiglia: città criminale
AK-47, Marsiglia criminale
Riposa in pace a tutti noi Maccabei
Il kalash sostituisce l'opinel
L'angelo della morte, torna al macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, ama Sosa
Che Dio ci guidi e protegga le nostre anime
Ganster, ama Sosa
Marsiglia arresta e seppellisce le armi
Sangue sul pavimento ed è reale
Marsiglia è un criminale
Lascia cadere il suo caricatore su di te se ti ribelli
Voglio uscire di qui
Yema piange fiumi di lacrime
Per i soldi, hram
E non evitare di causare drammi
Le raffiche, le schegge di finestre
Ogni settimana: nuovo capitolo
Tu vedi oltre
Nel tuo Paese quanti giovani hanno perso la vita?
Non vuoi dare per scontato
Ma tutto è calcolato
XXX viene fumato
Perché hai bisogno di grano
Vorrei lasciarti e scappare da qui
La vita che mi infliggi è difficile
I miei fratelli stanno annegando in torrenti di lacrime
Armi, questo è ciò che fa la differenza qui
Te l'ho detto: voglio partire, vattene da qui
E tu sei sordo, mi hai messo da parte
La mia felicità è lontana anni
Incurante del mio passato, troppo spesso ho peccato
XXX
Tonino Montana!
Tonino Montana!
Mamma, tuo figlio è morto, nhar Sheitan, è il dramma
Viene fuori l'AK, cocaina
Ra-ta-ta-tah, ma quando seguiamo la Sunnah
Vicoli, quartieri bui
Tutto sotto la lanterna
Abbronziamo alla luce il mio viso, fino al cancro
A terra non c'è più grande falta
Sai chi ha ucciso Manny: Tony Montana!
Tonino Montana!
Criminale, criminale, criminale, criminale
Puzza di morte al tuo atterraggio, atterraggio
Chi si assume la responsabilità?
Marsiglia: città criminale
Testi scritti e annotati dalla comunità francese di Rap Genius