Testi di Elektrizitatea - Zea mays

Elektrizitatea (originale)

Belar artean, bakardadean bilusik dantzan
Oinak bustirik, lurraren erdian belarrarekin jolasean
Pentsamenduak joan egin zaizkit egunarekin batera
Iluntasunak, hartu egin nau, negar malkoak
Gau ilun honen azken arnasketaren azkenengo
Segunduetan nik ere oihukatu egingo dut
Munduak ahazten banau, lur honek askatzen banau
Zerbait utzi beharko dut behintzat euri tanten artean
Ilargiak erakusten duen aurpegiaren aurrean
Eskatzen diet oihukatuz izar galduei
Nire negar malkoek ernal dezatela lurra
Nire arimarekin, energia banaiz
Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
Nire gorputzak eskatzen dizkidan ate apurtuetara
Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
Zeruak eskaintzen didan amildegira
Badaezpada banoa, hegaka ez bada ez noa
Izpiluan ikusten dudan elektrizitate lur-jausira
Energiak lur-jausira narama, nie neu ere energia banaiz
Lurrean betirako idatzirik geldituko naiz
Elektrizitatea banaiz, elektrizitatean banaiz
Lurrean idatzirik geldituko naiz

(traduzione)

Nell'erba, danzando nudi in solitudine
Piedi bagnati, giocando con l'erba in mezzo al terreno
I miei pensieri sono andati con la giornata
L'oscurità mi ha preso, le lacrime
L'ultimo respiro di questa notte oscura
Tra pochi secondi urlerò anch'io
Se il mondo mi dimentica, se questa terra mi libera
Almeno dovrò lasciare qualcosa tra le gocce di pioggia
davanti al volto che mostra la luna
Grido alle stelle perdute
Possano le mie lacrime fertilizzare la terra
Con la mia anima, sono energia
Se vado, se non volo, non vado
Alle porte rotte che il mio corpo richiede
Se vado, se non volo, non vado
All'abisso che il cielo mi offre
Se vado, se non volo, non vado
Alla frana di elettricità che vedo nello specchio
L'energia mi porta alla frana, io stesso sono energia
Rimarrò scritto sulla terra per sempre
Se sono elettricità, sono nell'elettricità
Rimarrò scritto per terra