Traduzione del testo della canzone Bread Winner - Zee

Bread Winner (originale)

Yeah, I been going out/
Meeting women/
Buying shots/
Man you know that’s how we’re living/
Almost every night, I be pimping/
I’m Michael Jordan, you Scottie pippin/
I got the glory I got the women/
You out here steady catching feelings/
Man look what I become,/
Working for number one/
We’re like the Phoenix Suns/
Back when in '93/
Back then I was Zamani/
Before they called me Zee/
Back when I learned this rapped thing man back when my style was free/
And now we steady getting cash
Steady out here making moves/
Got nothing else to do
I’m just staying loose/
I’m just keeping busy man, lord knows that’s the truth/
What am I spose to do/
We the niggas from the east, with the name signed on the lease/
Grow that money like its yeast, cut the bread I need my piece/
Cause nigga I’m about my bread/
I need to learn to stay ahead/
Girl I’m just tryna get some head/
And put that ass straight back to bed/
Cause nigga I’m about my bread/ x2
I need to learn to stay ahead
Cause nigga i’m about my bread
Yeah nigga, I’m about my bread
Them hood niggas learned to put us on a pedastal/
We do the same shit as ya’ll we’re just in better cars/
We just gotta hotter broads, we speak in better tongues/
We never started here though, just look how far we’ve come/
Yeah, Stay stagnant and I swear that you will die there/
With 5 kids and work until you are tired/
70 and retired, this is why you admire me/
This is why I inspire, private jet to the private yacht/
This is what I desire/
Yeah, just let em know
I’m that nigga, i’m that nigga boy
Yeah, look
Drunk for seven days, ok I’m being reckless/
Hate some places in Cape Town, people seem so pretentious/
Like a bunch of pretenders, we came so far for ya’ll/
They came in cars and all, we shut down all the malls/
Now we’re just out here at The View sipping drinks on Thursday/
Or was that day a Friday, out here with Keagan Ireland/
Out here with Desmondoza, out here with Van Der Meezy/
And Thando’s out here with them locks and we’re just looking easy/
I would say life’s good, I’d say we’re doing well/
I’d tell you what the heads like but I don’t kiss and tell/
I like the tempo of my life, steady escalating/
There are some actions I can’t take, I have a reputation/
The life we’re living is like whiskey man, this shits reserved/
And you can chase it if you want it, if you got the nerve/
It’s not for everybody, and I’m not being cocky/
You always gotta seem on, no time for being sloppy/
And we’re still pushing cause we always tend to dream bigger/
Visions with more glitter, evenings with more liquor/
There’s champagne with all the things that’s going on/
The problem when you’re winning is you don’t when you’re wrong/
You miss all your mistakes, cause life is always great/
Until they finally catch up with you, then soon you’ll be replaced/
Amidst all of this work life the girls will drive you crazy/
It’s got me thinking lately, the ones you want aren’t patient/
The ones you want are getting married, or want plans for that/
I don’t have plans like that, and that’s a scary fact/
Ah well leave the gloom, I’m out here with a view/
Congratulate me man cause I’m the kid that you once knew/

Bread Winner (traduzione)

Sì, sono uscito/
Incontrare donne/
Comprare colpi/
Amico, sai che è così che viviamo /
Quasi ogni notte faccio il pappone/
Sono Michael Jordan, tu Scottie Pippin /
Ho la gloria, ho le donne/
Sei qui fuori a catturare costantemente sentimenti /
Amico, guarda cosa sono diventato,/
Lavorare per il numero uno/
Siamo come i Phoenix Suns/
Indietro quando nel '93/
Allora ero Zamani/
Prima che mi chiamassero Zee/
Ai tempi in cui ho imparato questa cosa del rap, quando il mio stile era libero/
E ora riceviamo costantemente denaro
Resta qui fuori a fare mosse/
Non ho nient'altro da fare
Sto solo rimanendo sciolto /
Mi sto solo tenendo occupato amico, il Signore sa che è la verità /
Cosa devo fare /
Noi i negri dell'est, con il nome firmato sul contratto di locazione/
Fai crescere quei soldi come il suo lievito, taglia il pane, ho bisogno del mio pezzo/
Perché negro, mi occupo del mio pane/
Devo imparare a stare avanti/
Ragazza sto solo cercando di ottenere un po' di testa/
E rimetti subito quel culo a letto/
Perché negro, mi occupo del mio pane/ x2
Devo imparare a stare avanti
Perché negro, mi occupo del mio pane
Sì negro, mi occupo del mio pane
Quei negri del cappuccio hanno imparato a metterci su un piedistallo/
Facciamo la stessa merda di tu siamo solo in auto migliori/
Dobbiamo solo avere ragazze più sexy, parliamo in lingue migliori/
Tuttavia, non abbiamo mai iniziato qui, guarda fin dove siamo arrivati/
Sì, rimani stagnante e giuro che morirai lì/
Con 5 figli e lavora finché non sei stanco/
70 anni e pensionato, ecco perché mi ammiri/
Questo è il motivo per cui ispiro, jet privato allo yacht privato/
Questo è ciò che desidero/
Sì, faglielo sapere
Sono quel negro, sono quel ragazzo negro
Sì, guarda
Ubriaco per sette giorni, ok sono spericolato/
Odio alcuni posti a Città del Capo, le persone sembrano così pretenziose/
Come un gruppo di pretendenti, siamo arrivati ​​così lontano per voi/
Sono venuti in auto e tutto il resto, abbiamo chiuso tutti i centri commerciali/
Ora siamo qui al The View a sorseggiare un drink il giovedì/
O quel giorno era un venerdì, qui con Keagan Ireland/
Qui fuori con Desmondoza, qui fuori con Van Der Meezy/
E Thando è qui fuori con quelle serrature e stiamo solo cercando facile/
Direi che la vita è bella, direi che stiamo andando bene/
Ti direi cosa piace alle teste ma non bacio e non lo dico/
Mi piace il ritmo della mia vita, in costante aumento/
Ci sono alcune azioni che non posso intraprendere, ho una reputazione/
La vita che stiamo vivendo è come l'uomo del whisky, questa merda è riservata/
E puoi inseguirlo se lo vuoi, se hai il coraggio/
Non è per tutti, e non sono presuntuoso/
Devi sempre sembrare acceso, non c'è tempo per essere sciatto/
E stiamo ancora spingendo perché tendiamo sempre a sognare in grande/
Visioni con più glitter, serate con più liquore/
C'è lo champagne con tutte le cose che stanno succedendo/
Il problema quando vinci è che non lo fai quando sbagli/
Ti mancano tutti i tuoi errori, perché la vita è sempre fantastica/
Fino a quando non ti raggiungeranno, presto verrai sostituito/
In mezzo a tutta questa vita lavorativa le ragazze ti faranno impazzire/
Mi ha fatto pensare ultimamente, quelli che vuoi non sono pazienti/
Quelli che vuoi si sposino o vuoi piani per questo/
Non ho piani del genere, e questo è un fatto spaventoso/
Ah beh lascia l'oscurità, sono qui fuori con una vista/
Congratulati con me amico perché sono il ragazzo che una volta conoscevi/