Traduzione del testo della canzone Mila - Zeljko Samardzic

Mila (originale)

Kažeš da sam te izgubio
Da ne postoji drugi neko
Tako to biva kad lažeš sebe
U laži odeš predaleko
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što me nisi ostavila
Kažeš da sam te zarobio
A ja ljubavi željan bio
Istina nikad nema dva lica
Ili si kavez il' si ptica
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što m nisi ostavila

Mila (traduzione)

Dici che ti ho perso
Che non c'è nessun altro
Ecco cosa succede quando menti a te stesso
Ti spingi troppo oltre nella bugia
Di certo non piangerò
La distanza ci separava
Fortunato per te e per me
Mila
Di certo non piangerò
La distanza ci separava
Fortunato per te e per me
Mila
Mila se noi due siamo santi
Mila se tutte le mie cose ti danno fastidio
Mila se ti rompo le ali
Grazie per non avermi lasciato
Dici che ti ho catturato
Ed ero desideroso di amore
La verità non ha mai due facce
O sei una gabbia o un uccello
Riportami ai miei sogni
Ti darò tutto per loro
E andrà tutto bene
Non ti tradirò
Riportami ai miei sogni
Ti darò tutto per loro
E andrà tutto bene
Non ti tradirò
Mila se noi due siamo santi
Mila se tutte le mie cose ti danno fastidio
Mila se ti rompo le ali
Sono felice che tu non mi abbia lasciato