Traduzione del testo della canzone Heart On The Wing - Zeno

Heart On The Wing (originale)

My heart is on the wing tonight
Slowly fading away
I hear my brothers scream down there
But no longer I can stay
Ain’t anybody there to pray
For a spirit on it’s way
Does anybody care who pays
For the blossoms that we break?
A burning heart is on the wing tonight
It’s drifting home and may forgive our pride
The right is on your side you say
While you crush what we have found
You say you turned your pride away
While you burn a sacred ground
You’re standing on a hill to preach
A love you’d never share
But you don’t know a thing, for life
Only one may take away
A burning heart is on the wing tonight
It’s drifting home and may forgive our pride
(Home…
A burning heart drifting home…
Forgive our pride…)
No matter what you say
No right is on your side
I hope some day you’ll break
The blossom of your pride

(traduzione)

Il mio cuore è in volo stasera
Lentamente svanendo
Sento i miei fratelli urlare laggiù
Ma non posso più restare
Non c'è nessuno lì per pregare
Per uno spirito in arrivo
A qualcuno importa chi paga
Per i fiori che rompiamo?
Stanotte c'è un cuore in fiamme
Sta tornando a casa e potrebbe perdonare il nostro orgoglio
La destra è dalla tua parte, dici
Mentre distruggi ciò che abbiamo trovato
Dici di aver allontanato il tuo orgoglio
Mentre bruci una terra sacra
Ti trovi su una collina per predicare
Un amore che non condivideresti mai
Ma tu non sai niente, per tutta la vita
Solo uno può portare via
Stanotte c'è un cuore in fiamme
Sta tornando a casa e potrebbe perdonare il nostro orgoglio
(Casa…
Un cuore ardente che torna a casa...
Perdona il nostro orgoglio…)
Non importa ciò che dici
Nessun diritto è dalla tua parte
Spero che un giorno ti spezzerai
Il fiore del tuo orgoglio