Traduzione del testo della canzone Hand In Hand - Zeritas

Hand In Hand (originale)

Du kennst sie doch
die Geschichte der beiden Engel
die sich umarmen
um fliegen zu können
warum denn nur
immer auf eigene Faust
Schau dich an
auch wenn der Flügel gebrochen ist
weißt du überhaupt wie schön du bist
die Kette am Fuß
als Zeichen für die Kraft die dich zu Boden reißt
Aber ich
will uns fliegen sehen weit übers Land
eng umschlungen mit dir
Hand in Hand
Aber ich
will uns fliegen sehen
mit dir einige Runden drehn
vorbei am Wald
in dem noch unser Kinderlachen hallt
Aber ich
will uns fliegen sehn
mit dir meine Runden drehn
weit übers Land
eng umschlungen Hand in Hand
Du kennst sie doch
die Geschichte der beiden Engel
die sich umarmen um fliegen zu können
warum denn nur
immer auf eigene Faust
Lehn dich an
auch wenn dein Stolz gebrochen ist
weißt du wie wertvoll du bist
mein Flügel ist zum Schwung bereit
Aber ich
will uns fliegen sehn weit übers Land
eng umschlungen mit dir
Hand in Hand
Aber ich
will uns fliegen sehn
mit dir einige Runden drehn
vorbei am Wald
in dem noch unser Kinderlachen hallt
Aber ich
will uns fliegen sehn
mit dir meine Runden drehn
weit übers Land
eng umschlungen Hand in Hand

Hand In Hand (traduzione)

Tu la conosci
la storia dei due angeli
chi abbraccia
per poter volare
solo perché
sempre da solo
dai un'occhiata a te stesso
anche se l'ala è rotta
sai almeno quanto sei bella
la catena ai piedi
come segno della potenza che ti trascina a terra
Ma io
vuole vederci volare lontano attraverso il paese
intrecciato con te
Mano nella mano
Ma io
voglio vederci volare
fare dei giri con te
oltre la foresta
in cui risuona ancora la risata dei nostri bambini
Ma io
vuoi vederci volare
faccio il mio giro con te
lontano in tutto il paese
strettamente intrecciati mano nella mano
Tu la conosci
la storia dei due angeli
che si abbracciano per poter volare
solo perché
sempre da solo
appoggiarsi
anche se il tuo orgoglio è rotto
sai quanto sei prezioso
la mia ala è pronta a oscillare
Ma io
vogliono vederci volare lontano attraverso il paese
intrecciato con te
Mano nella mano
Ma io
vuoi vederci volare
fare dei giri con te
oltre la foresta
in cui risuona ancora la risata dei nostri bambini
Ma io
vuoi vederci volare
faccio il mio giro con te
lontano in tutto il paese
strettamente intrecciati mano nella mano