Traduzione del testo della canzone Angel Dust - Zheani

Angel Dust (originale)

I’m making cash now, ain’t drownin' out the misery
You better miss me, and pour it out when tipsy
I’d pour it out for you — you ain’t pour it out for me
I guess we’ll fuckin' see, I guess we’ll never see, no
You’ll never understand, I won’t break or bend
In the end I’ll still be here, the ugly truth with no pretend
No defence I burnt the bridge
And fucked the fence, It makes no sense
Unless you lived it
No friends, no friends
Dead, dead
I bet you’ll all pretend that you miss me when I’m dead, dead
I bet you’ll all pretend that you miss me when I’m dead
(I bet you’ll all pretend… when I’m dead, when I’m dead)
I’ll kill a hoe, I’ll kill a hoe
I can’t wait to make these bitches see
Who their fuckin' with when, they’re fuckin' with me
Catch your ass on the street, I’ll bust you cunt and I’ll stream
The whole thing on my feed, don’t come crying to me
I’m not trying to be the good guy, I’m not sweet
I bet you’ll all pretend
(I bet you’ll all pretend)
I bet you’ll all pretend that you miss me
Layin' down still getting faded now, what’s that sound?
The bell tolls for the best of us, but I’m the worst
I saw an angel, watched her burst to dust
Still no trust, I want a way out
This emo cunt just copped a pay out, now I’m on the plane
The smell of burning sugarcane so far behind
Like nights I used to drink till blind and act in ways that I despise
And plaster holes in walls with lies, tell me can you see it in my eyes?
I bet you’ll all pretend
(When I’m dead, when I’m dead, when I’m dead)
I bet you’ll all pretend that you miss me

(traduzione)

Sto facendo soldi ora, non sto soffocando la miseria
È meglio che ti manco e lo versi quando sei brillo
Lo verserei per te, tu non lo verserei per me
Immagino che lo vedremo cazzo, immagino che non lo vedremo mai, no
Non capirai mai, non mi romperò né mi piegherò
Alla fine sarò ancora qui, la brutta verità senza pretese
Nessuna difesa, ho bruciato il ponte
E fottuto il recinto, non ha senso
A meno che tu non l'abbia vissuta
Nessun amico, nessun amico
Morto, morto
Scommetto che fingerai tutti che ti manco quando sarò morto, morto
Scommetto che farete tutti finta di mancarvi quando sarò morto
(Scommetto che fingerai tutti... quando sarò morto, quando sarò morto)
Ucciderò una zappa, ucciderò una zappa
Non vedo l'ora di far vedere queste puttane
Con chi stanno fottendo quando, stanno fottendo con me
Ti prendo il culo per strada, ti spacco la fica e ti trasmetto in streaming
Tutto sul mio feed, non venire a piangere da me
Non sto cercando di essere il bravo ragazzo, non sono dolce
Scommetto che fingerai tutti
(Scommetto che fingerai tutti)
Scommetto che farete tutti finta che vi manchi
Sdraiato ancora sempre sbiadito ora, qual è quel suono?
La campana suona per il meglio di noi, ma io sono il peggiore
Ho visto un angelo, l'ho vista diventare polvere
Ancora nessuna fiducia, voglio una via d'uscita
Questa fica emo ha appena ricevuto un pagamento, ora sono sull'aereo
L'odore di canna da zucchero che brucia così dietro
Come le notti, bevevo fino alla cieca e agivo in modi che disprezzo
E i buchi di gesso nei muri con bugie, dimmi, riesci a vederlo nei miei occhi?
Scommetto che fingerai tutti
(Quando sono morto, quando sono morto, quando sono morto)
Scommetto che farete tutti finta che vi manchi