Traduzione del testo della canzone I Won't Sell My Soul - Zheani

I Won't Sell My Soul (originale)

With blood in your eyes you can’t see the same
It’s a bleeding shame, we are not the same
I will eat the pain
With blood in your eyes we can’t see the same
It’s a bleeding shame, we are not the same
I will eat the pain
Bucket leaking out, wanna scream and shout
Let the demons out, teeth cracked in my mouth
We are sailing south
I can’t take this world — blood is running cold
I am getting old, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul
Born as a drug addict’s daughter
Daddy good looking, but momma was hotter
Dumb like a lamb to the slaughter, but I grew tough from the dirt as a toddler
I grew bolder, badder runs in the family
14 years old had a man say he loves me
Got what he wanted and then he was done with me
All of those memories, drown them in Hennessy
Momma beat with a bat and the cops they did nothing
Battered and bruised, watched her climb out the gutter
Keep speaking it straight, I won’t crumble or stutter
Monsters are real, can’t hide under the covers
I learnt to suffer and grew up a cutter
If I was a man, I’d be in jail my brother;
There’s ugly in this world, just flip to uncover
But it’s real motherfuck, take a look and then shudder
With blood in your eyes you can’t see the same
It’s a bleeding shame, we are not the same
I will eat the pain
With blood in your eyes we can’t see the same
It’s a bleeding shame, we are not the same
I will eat the pain
Bucket leaking out, wanna scream and shout
Let the demons out, teeth cracked in my mouth
We are sailing south
I can’t take this world — blood is running cold
I am getting old, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul
I won’t sell my soul, I won’t sell my soul

(traduzione)

Con il sangue negli occhi non puoi vedere lo stesso
È un vero peccato, non siamo gli stessi
Mangerò il dolore
Con il sangue negli occhi non possiamo vedere lo stesso
È un vero peccato, non siamo gli stessi
Mangerò il dolore
Secchio che perde, voglio urlare e gridare
Lascia uscire i demoni, i denti scrocchiano nella mia bocca
Stiamo navigando verso sud
Non posso sopportare questo mondo: il sangue si sta raffreddando
Sto invecchiando, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima
Nata come figlia di un tossicodipendente
Papà è bello, ma la mamma era più sexy
Muto come un agnello al macello, ma sono cresciuto duro dalla sporcizia come un bambino
Sono diventato più audace, le corse più cattive in famiglia
A 14 anni un uomo ha detto che mi ama
Ha ottenuto ciò che voleva e poi ha finito con me
Tutti quei ricordi, affogali in Hennessy
La mamma ha picchiato con una mazza e i poliziotti non hanno fatto nulla
Malconcia e contusa, la guardò arrampicarsi fuori dalla grondaia
Continua a parlare chiaramente, non mi sbriciolerò o balbetterò
I mostri sono reali, non possono nascondersi sotto le coperte
Ho imparato a soffrire e sono cresciuto come un taglierino
Se fossi un uomo, sarei in prigione mio fratello;
C'è qualcosa di brutto in questo mondo, basta girare per scoprire
Ma è un vero figlio di puttana, dai un'occhiata e poi rabbrividisci
Con il sangue negli occhi non puoi vedere lo stesso
È un vero peccato, non siamo gli stessi
Mangerò il dolore
Con il sangue negli occhi non possiamo vedere lo stesso
È un vero peccato, non siamo gli stessi
Mangerò il dolore
Secchio che perde, voglio urlare e gridare
Lascia uscire i demoni, i denti scrocchiano nella mia bocca
Stiamo navigando verso sud
Non posso sopportare questo mondo: il sangue si sta raffreddando
Sto invecchiando, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima
Non venderò la mia anima, non venderò la mia anima